دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Arwyddion y Daioni
Cy
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Dduw, yn wir rwy’n bwriadu trwy’r bendithion hyn dros y Proffwyd (bendithion Duw ac heddwch arno) gan ufuddhau i’th orchymyn a chredu yn dy Broffwyd Muhammad (bendithion Duw ac heddwch arno), a hynny o gariad tuag ato, hiraeth amdano, ac anrhydeddu ei fri a chan ei fod yn deilwng o hynny
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Felly derbyn hyn oddi wrthyf trwy dy ras a’th haelioni, a thyn ymaith orchudd diofalwch oddi ar fy nghalon a gwna fi’n un o’th weision cyfiawn.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Dduw, cynydda ei anrhydedd ar ben yr anrhydedd a roddaist iddo, a’i ogoniant ar ben y gogoniant a ddarperaist iddo.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
A goleuni ar ben ei oleuni yr hwn y lluniaist ef ohono, a dyrchafa ei safle ymhlith safleoedd y negesyddion a’i radd ymhlith graddau y proffwydi.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Ac yr wyf yn gofyn am dy foddhad a’i foddhad ef, O Arglwydd y bydysawd, ynghyd â lles parhaol a marwolaeth yn unol â’r Llyfr, y Sunnah, y gymuned, a dau ymadrodd y dystiolaeth yn eu cywirdeb heb gyfnewid na newid.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
A maddau i mi fy nghamweddau trwy dy ras, dy haelioni a’th drugarogrwydd, O’r mwyaf hael o’r rhai hael.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
A bydded bendithion Duw ar ein meistr Muhammad, sêl y proffwydi ac arweinydd y negesyddion, ac ar ei deulu a’i gydymdeithion i gyd; a thangnefedd ar y negesyddion, a moliant i Dduw, Arglwydd y bydysawd.