إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Gwnewch eich holl amseroedd yn llawn hapusrwydd
Gyda chanmoliaeth Tahā, addurn pob harddwch
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Gostyngodd yr holl fydysawd iddo
A hyd yn oed cyfarchodd y madfall ef â heddwch
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
A thywalltwyd dŵr o'i ddwy law
I'r fyddin, gan ddiffodd eu syched â dŵr gorlifol
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Gwnewch eich holl amseroedd yn llawn hapusrwydd
Gyda chanmoliaeth Tahā, addurn pob harddwch
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Muḥammad, yr arweinydd, y newyddion da
Yr un a ddaeth atom fel rhybudd gwirioneddol
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Cefnogodd Allāh, y Mwyaf Pwerus, ef
Gyda Chymorth Dwyfol, Buddugoliaeth, a Llwyddiant
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Gwnewch eich holl amseroedd yn llawn hapusrwydd
Gyda chanmoliaeth Tahā, addurn pob harddwch
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Yn wir, mae anfon heddwch a bendithion arno yn olau
Ac mae'n llenwi'r galon â llawenydd
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Mae'n ehangu ein brestiau
Ac mae'n long ein hiachawdwriaeth
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Gwnewch eich holl amseroedd yn llawn hapusrwydd
Gyda chanmoliaeth Tahā, addurn pob harddwch
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Rwy'n anrhydeddu fy heddwch a'm bendithion
i fy anwylyd, y lleuad lawn
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Ac ar ei deulu, yna ei gyfeillion enwog
Y rhai a'n harweiniodd at lwyddiant