صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
Mám v srdci vášeň, kterou nikdo nezná,
kromě toho, kdo v něm žije
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ať ji ukážu nebo skryju,
patří jen poslovi Alláhovu.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
Ó lidé, které miluji, vezměte mě
k mému milovanému a nechte mě tam
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Nechte mě a neberte mě zpět
z Al Rawda posla Alláhova
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
Na písečném kopci vás volám,
zde jsou moji milovaní lidé
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Toto je údolí,
kde posel Alláhův žil
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
Dlouho jsem po něm toužil
a po světle v jeho očích
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
A tajemství k němu letělo,
toužící po poslovi Alláhovu
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
V Taibě jsem chválil Tahu (jiné jméno proroka Muhammada),
a volal jsem na Alláha skrze Tahu
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Aby mě přivedl k Alláhovi,
jemnému mezi kmenem posla Alláhova
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
Stěžoval jsem si mu na své hříchy,
a můj milovaný za mě prosil o odpuštění
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
A vrátil jsem se bez jakýchkoli chyb
z města posla Alláhova
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
A tam jsem zemřel a byl znovu oživen,
a duše žije láskou k Tahovi
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Cítil jsem, že jsem téměř rozmlouval s Gabrielem
v Rawdě posla Alláhova
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Ať Alláh sešle své požehnání na Muhammada,
ať Alláh sešle své požehnání a mír na něj
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
Cítili jsme, že nás slyšel,
vesmír nestačil naší radosti
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Ó Alláhu, shromáždi nás s ním
u nádrže posla Alláhova