LogoQasida Collection
  • Dunà
  • Qasida
  • À prupositu di noi
  • Aghjunghje Qasida
  • Intrà
  • Casa
  • Preferiti
  • Dunà

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
O Bā 'Alawi, Cuncessi Intercessione
يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
O Bā 'Alawi, per a vostra intercessione ogni tribulazione hè alleviata
è per voi, O populu di santità, tutti i bisogni sò cumpiuti
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
O Faqīh, O Primariu, O Muhammad bin 'Ali
O prominente, O onoratu in u locu di u vostru Maestru Esaltatu
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Voi, i vostri figlioli, è i vostri cumpagni - quanti santi venenu da voi
Cerchemu da voi, O Saqqāf, prutezzione; u so oceanu hè abbundante per mè.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
U so figliolu, Miḥḍār, hè presente è Muhaddar, u babbu di 'Ali
è se menzionate 'Aydarūs, tutte e tribulazioni sò alleviate
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Prutezzione, O 'Aydarūs, in u mumentu; ùn ritardate
O grande maestru spirituale, u vostru hè u pasculu.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
O Ibn Sālim, O Ḥusayn possessore di a pusizione alta
O famiglia di 'Alawi, tutti voi! Aiutami, O a mo famiglia!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
In a vostra presenza, ùn sò micca un stranieru.
aiutami è affrettatevi à a mo assistenza urgente.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Cercate aiutu per mezu di u prufeta unificatore, misericordiosu -
perchè in verità, u nostru Maestru risponde à a chjama di u supplicante.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
O Messageru di Allah, Stà, O Liberatore di i distressati!
Sì quellu in cui e speranze sò messe in u locu terribile di stà.