مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
No tinc res amb què encarar-te sinó la meva bona esperança en tu.
Ca
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
No tinc res amb què presentar-me davant Teu sinó la meva bona esperança en Tu
Així que, Senyor meu, tingues pietat de mi i no em posis a prova
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
M'he penedit, Senyor meu, accepta el meu penediment i perdona'm
Esborra el meu pecat i disculpa cada una de les meves mancances
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Temo el desenllaç dels meus actes, concedeix-me doncs la seguretat
Per pur favor, bondat, generositat i gràcia
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ai de la meva ensopegada, Senyor meu, aixeca'm d'ella
Han augmentat els meus pecats i per tantes faltes el meu seny s'ha confós
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Auxilia'm, auxilia'm, apressa l'alleujament i deslliura'm
I dóna'm, Déu meu, un coneixement inspirat directament per Tu
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Amb el qual s'esvaeixi del cor tot rovell i tota taca
Oh Tu que sents la súplica, respon-me i escolta la meva crida
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
No tinc ningú més que Tu que em pugui donar
No tinc ningú més que Tu que em pugui enriquir