بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bona nova per a nosaltres, hem assolit el nostre desig
La dificultat ha desaparegut, i l'alegria ha arribat
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Al·là, la seva promesa s'ha complert
I la bona notícia s'ha fet pública
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
Oh ànima meva, alegra't en la trobada
Oh ulls, reposeu, els nostres ulls són beneïts
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Aquesta és la bellesa de l'Escollit
Les seves llums han brillat sobre nosaltres
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bona nova per a nosaltres, hem assolit el nostre desig
La dificultat ha desaparegut, i l'alegria ha arribat
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Al·là, la seva promesa s'ha complert
I la bona notícia s'ha fet pública
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
Oh Taybah, què direm
I en tu, el Missatger s'ha establert
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
I tots nosaltres anhelem arribar
A Muhammad, el nostre Profeta ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bona nova per a nosaltres, hem assolit el nostre desig
La dificultat ha desaparegut, i l'alegria ha arribat
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Al·là, la seva promesa s'ha complert
I la bona notícia s'ha fet pública
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
Oh jardí del guia intercessor
I els seus dos companys i els del Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Escriu per a tots nosaltres
Una visita al nostre Profeta
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bona nova per a nosaltres, hem assolit el nostre desig
La dificultat ha desaparegut, i l'alegria ha arribat
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Al·là, la seva promesa s'ha complert
I la bona notícia s'ha fet pública
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
On els desitjos floreixen com un jardí
I la dolçor del que es recull perdura.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
I amb l'estimat, l'Escollit
Les nostres vides esdevenen pures i agradables
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Bona nova per a nosaltres, hem assolit el nostre desig
La dificultat ha desaparegut, i l'alegria ha arribat
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Per Al·là, la seva promesa s'ha complert
I la bona notícia s'ha fet pública
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Envia benediccions i pau, Oh Font de Pau
Sobre el Profeta, la lluna plena de perfecció
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
I sobre la seva noble família i honorats companys
Que el nostre Senyor enviï benediccions sobre ells