صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Uzdignite blagoslove Svjetlu koje se uzdiglo u nebeske sfere
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Molite se na svjetlost koja se uzdigla na nebo
O, sreća onih koji se mole za njega i šalju mir
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima je velikodušno darovala zajedništvo
Radost se proširila do srca i tu se nastanila
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
O, ljepoto onoga što je darovala u svom zajedništvu
Dobrodošao u zajedništvo gdje sam osvojio nagradu
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Darovi koje umovi žure da postignu
I blagoslovi milosti koji su nam donijeli obilje
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
O, vozaču deva sa oznakama, zaustavi ih
Na podnožju Al-Aqika i postavi svoj logor u svetilištu
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
U prebivalištu obilne velikodušnosti i izvoru
Velike vrline i najbolje slave koja je rasla
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
U raju, što me očaralo iz njegovog opisa
Osim prisustva voljenog koji tamo boravi
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Kada ću ga vidjeti, ljubeći njegovo tlo
O, kako bih želio poljubiti to tlo
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Nježno sa srcem vezanim u ljubavi
Sa težnjama koje se nadaju da će biti počašćene
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Kada se spomenu domovi mojih gospodara
Suze mojih očiju gotovo teku kao krv
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Ili kada moje oči ugledaju njihovo blisko prebivalište
Nađem se posvećen među onima koji su posvećeni
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Kunem se Gospodarom Kuće, kad god se spomene čistoća
I gracioznost, uvijek sam zaljubljen
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
O, noći kada je voljeni poslužio iz
Čaše zajedništva, piće tako divno
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Moja čežnja za prebivalištem voljenog Muhammeda ﷺ
Čežnja koja se nastanila u srcu i ostala skrivena
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Prebivalište koje je sadržavalo sve Božje blagoslove
Otkako se najbolji od slugu, koji se uzdigao, tamo nastanio