حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল, আমার প্রভুর আশীর্বাদ তোমার উপর
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল
আমার প্রভু তোমার উপর প্রার্থনা করেন
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
কীভাবে আমি তোমাকে ভালো না বাসি
যখন সৌন্দর্য তোমারই
أَنْـتَ زَيْـنُ الـنَّـاسْ
عَـاطِـرُ الأَنْـفَـاسْ
তুমি মানবজাতির অলংকার
তুমি প্রতিটি শ্বাসে বাতাসকে সুগন্ধিত করো
يَسْـعَـدُ الْـجُـلَّاسْ
بِـالـسَّـمَـاعِ لَـدَيْـكْ
তুমি সমাবেশে আনন্দ আনো
তোমার উপস্থিতিতে গাওয়া প্রশংসায়
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল
আমার প্রভু তোমার উপর প্রার্থনা করেন
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
কীভাবে আমি তোমাকে ভালো না বাসি
যখন সৌন্দর্য তোমারই
يَـا هُـدَى الْـحَـيْـرَانْ
فِـي مَـدَى الأَزْمَـانْ
হে বিভ্রান্তদের পথপ্রদর্শক
যুগের পর যুগ
يَـلْـجَـأُ الـثَّـقَـلَانْ
فِـي الْـمَـعَـادِ إِلَـيْـكْ
মানুষ ও জিন আশ্রয় খোঁজে
পরকালে তোমার সাথে
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল
আমার প্রভু তোমার উপর প্রার্থনা করেন
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
কীভাবে আমি তোমাকে ভালো না বাসি
যখন সৌন্দর্য তোমারই
أَنْـتَ يَـا مُـخْـتَـارْ
جَـامِـعُ الأَسْـرَارْ
তুমি, হে নির্বাচিত
গোপন রহস্যের সংগ্রাহক
يَـرْتَـقِـي الْـحُـضَّـارْ
بِـالـصَّـلَاةِ عَـلَـيْـكْ
উপস্থিতরা উন্নতি করে
তোমার উপর প্রার্থনা পাঠ করে
حَـنَّ قَـلْـبِـي إِلَـيْـكْ
صَـلَّـى رَبِّـي عَـلَـيْـكْ
আমার হৃদয় তোমার জন্য আকুল
আমার প্রভু তোমার উপর প্রার্থনা করেন
كَـيْـفَ لا أَهْـوَاكْ
وَالْـجَـمَـالُ لَـدَيْـكْ
কীভাবে আমি তোমাকে ভালো না বাসি
যখন সৌন্দর্য তোমারই
يَـا عَـظِـيـمُ الـشَّـأْنْ
قُـلْ إِنَّـنِـي بِـأَمَـانْ
হে মহান মর্যাদাবান
বল যে আমি নিরাপদ
أَسْـأَلُ الـرَّحْـمَـنْ
أَنْ يُـصَـلِّـي عَـلَـيْـكْ
আমি দয়ালুকে জিজ্ঞাসা করি
তোমার উপর প্রার্থনা পাঠানোর জন্য