إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
তোমার সময়কে সবসময় আনন্দময় করো
তাহার প্রশংসায়, সকল সৌন্দর্যের অলংকার
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
সমস্ত জগৎ তার কাছে নত হয়েছে
এমনকি টিকটিকিও তাকে শান্তি দিয়ে অভিবাদন জানিয়েছে
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
তার দুই হাত থেকে পানি প্রবাহিত হয়েছে
সেনাবাহিনীর জন্য, তাদের তৃষ্ণা মেটানোর জন্য প্রবাহিত পানি
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
তোমার সময়কে সবসময় আনন্দময় করো
তাহার প্রশংসায়, সকল সৌন্দর্যের অলংকার
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
মুহাম্মদ, পথপ্রদর্শক, সুসংবাদ বাহক
তিনি আমাদের কাছে সত্যিকারের সতর্ককারী হিসেবে এসেছেন
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
আল্লাহ, সর্বশক্তিমান, তাকে সমর্থন করেছেন
দিব্য সাহায্য, বিজয় এবং সাফল্যের সাথে
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
তোমার সময়কে সবসময় আনন্দময় করো
তাহার প্রশংসায়, সকল সৌন্দর্যের অলংকার
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
নিশ্চয়ই, তার উপর শান্তি ও আশীর্বাদ প্রেরণ করা একটি আলো
এটি হৃদয়কে আনন্দে পূর্ণ করে
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
এটি আমাদের বক্ষকে প্রশস্ত করে
এটি আমাদের মুক্তির জাহাজ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
তোমার সময়কে সবসময় আনন্দময় করো
তাহার প্রশংসায়, সকল সৌন্দর্যের অলংকার
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
আমি আমার শান্তি ও আশীর্বাদ উপহার দিচ্ছি
আমার প্রিয়, পূর্ণিমার চাঁদকে
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
এবং তার পরিবারকে, তারপর তার বিশিষ্ট সঙ্গীদের
যারা আমাদের সাফল্যের পথে পরিচালিত করেছেন