دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Пътеводител на благодеянията
Bg
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
О, Аллах, аз възнамерявам чрез благославянето на Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, да изпълня Твоята повеля, да потвърдя вярата си в Твоя Пророк Мухаммед, Аллах да го благослови и с мир да го дари, от обич към него, копнеж по него и в почит към неговото достойнство, тъй като той е достоен за това.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
И го приеми от мен чрез Твоята благодат и доброта, премахни воала на нехайството от сърцето ми и ме стори един от Твоите праведни раби.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
О, Аллах, увеличи неговата почит над почитта, с която си го удостоил, и неговата мощ над мощта, която си му отредил.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
И добави светлина към неговата светлина, от която си го сътворил, и въздигни неговото място сред местата на пратениците и неговата степен сред степените на пророците.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
И Те моля за Твоето благоволение и неговото удовлетворение, о, Господи на световете, заедно с постоянно благоденствие и смърт според Книгата, Сунната и общността, и изричане на двете свидетелства на вярата с пълно убеждение, без замяна или промяна.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
И ми прости всичко, което съм извършил, чрез Твоята благодат, щедрост и благородство, о, Най-щедри сред щедрите.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Аллах да благослови нашия господар Мухаммед, Печата на пророците и предводителя на пратениците, и неговото семейство, и всички негови сподвижници. Мир на пратениците и хвала на Аллах, Господа на световете.