LogoQasida Collection
  • Ахвяраваць
  • Qasida
  • Пра нас
  • Дадаць Qasida
  • Увайсці
  • Дом
  • Улюбёныя
  • Ахвяраваць

© Qasida Collection. 2026. All rights reserved.

When you visit or interact with our sites, services or tools, we or our authorised service providers may use cookies for storing information to help provide you with a better, faster and safer experience and for marketing purposes.

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
О Аль Баалаві, даруйце заступніцтва
يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
О Ба 'Алаві, вашым заступніцтвам усе беды здымаюцца,
і праз вас, о людзі святасці, усе патрэбы задавальняюцца.
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
О Факіх, о Перадвыдатны, о Мухамад бін 'Алі,
О выбітны, о шанаваны на месцы вашага Узвышанага Госпада.
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
Вы, вашы дзеці і вашы спадарожнікі - колькі святых паходзіць ад вас.
Мы просім у вас, о Саккаф, абароны; яго акіян для мяне багаты.
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
Яго сын, Міхдар, прысутнічае, і Мухаддар, бацька 'Алі,
і калі вы згадваеце 'Айдаруса, усе беды здымаюцца.
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
Абарона, о 'Айдарус, у момант; не затрымлівайцеся.
О вялікі духоўны настаўнік, вашы пашы.
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
О Ібн Салім, о Хусейн, уладальнік высокага становішча,
О сям'я 'Алаві, усе вы! Дапамажыце мне, о мая сям'я!
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
У вашай прысутнасці я не чужы.
дапамажыце мне і паспяшайцеся з маёй тэрміновай дапамогай.
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
Шукайце дапамогі праз аб'ядноўваючага, міласэрнага Прарока -
бо сапраўды, наш Настаўнік адказвае на заклік таго, хто просіць.
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
О Пасланнік Алаха, устань, о Вызваліцель пакутуючых!
Вы той, на каго спадзяюцца ў страшным месцы стаяння.