صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Узнясіце благаславенні Святлу, якое ўзнялося ў нябесныя сферы
صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Маліцеся на святло, якое ўзнялося на неба
О, шчасце тых, хто маліўся на яго і пасылаў мір
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сулейма шчодра падарыла злучэнне
Радасць распаўсюдзілася ў сэрцы і пасялілася там
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
О, прыгажосць таго, што яна дала ў сваім злучэнні
Сардэчна запрашаем у злучэнне, дзе я атрымаў прыз
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Дары, якія розумы спяшаюцца атрымаць
І благаслаўленні ласкі, якія далі нам багацце
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
О, вярблюднік з пазначанымі вярблюдамі, спыніся з імі
На падножжы Аль-Акік і разбівай лагер у свяцілішчы
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
У жытле багатай шчодрасці і крыніцы
Вялікай доблесці і лепшай славы, якая вырасла
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
У раі, што зачаравала мяне сваім апісаннем
Акрамя прысутнасці каханага, які там жыве
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Калі я ўбачу яго, цалуючы яго глебу
О, як я жадаю пацалаваць тую глебу
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Далікатна з сэрцам, прывязаным у каханні
З надзеямі, якія спадзяюцца быць ушанаванымі
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Калі згадваюцца дамы маіх гаспадароў
Слёзы маіх вачэй амаль цякуць крывёй
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Ці калі мае вочы бачаць іх блізкае жытло
Я знаходжу сябе прысвечаным сярод тых, хто прысвечаны
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Клянуся Госпадам Дома, калі згадваецца чысты
І грацыёзны, я заўсёды зачараваны
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
О, ноч, калі каханы падаваў з
Кубка злучэння, напой такі прыемны
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Маё жаданне да жытла каханага Мухамеда ﷺ
Жаданне, якое пасялілася ў сэрцы і засталося схаваным
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Жытло, якое змяшчала ўсе Божыя благаслаўленні
З таго часу, як лепшы з слуг, які ўзняўся, пасяліўся там