صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
পোহৰক প্ৰাৰ্থনা কৰক যি আকাশলৈ উঠিল
আহা, ধন্য সেইসকল যি তেওঁৰ ওপৰত প্ৰাৰ্থনা কৰে আৰু শান্তি প্ৰেৰণ কৰে
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
সুলেমাই দয়া কৰি মিলনৰ দান কৰিলে
আনন্দ হৃদয়লৈ বিস্তৃত হ’ল আৰু তাত স্থিত হ’ল
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
আহা, মিলনত তেওঁ যি দান কৰিলে তাৰ সৌন্দৰ্য
স্বাগতম মিলনত য’ত মই পুৰস্কাৰ লাভ কৰিলো
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
উপহাৰ যাক লাভ কৰিবলৈ মনবোৰ ব্যস্ত
আৰু অনুগ্রহৰ আশীৰ্বাদে আমাক প্ৰচুৰতা দান কৰিলে
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
আহা, চিনিত উটৰ চালক, তেওঁলোকৰ সৈতে থমকি ৰোৱা
আল-আকিকৰ পাদদেশত আৰু তোমাৰ শিবিৰ পবিত্ৰ স্থানত স্থাপন কৰা
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
প্ৰচুৰ উদাৰতাৰ বাসস্থানত আৰু উৎসত
মহান গুণ আৰু সৰ্বোত্তম গৌৰৱ যি বৃদ্ধি পাইছে
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
এখন স্বৰ্গত, তাৰ বৰ্ণনাই মোক মুগ্ধ কৰিছে
অলপতে প্ৰিয়জনৰ উপস্থিতি সেয়া তাত বাস কৰে
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
কেতিয়া মই তাক দেখিম, তাৰ মাটিত চুমা খাই
আহা, মই সেই মাটিত চুমা খোৱাৰ আশা কৰিছো
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
স্নেহশীল হৃদয়ৰ সৈতে যি প্ৰেমত জড়িত
আশাবোৰৰ সৈতে যি সন্মানিত হোৱাৰ আশা কৰে
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
যেতিয়া মোৰ প্ৰভুৰ ঘৰবোৰৰ উল্লেখ হয়
মোৰ চকুৰ চকুলো প্ৰায় ৰক্তৰ দৰে বৈ যায়
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
অথবা যেতিয়া মোৰ চকুৱে তেওঁলোকৰ নিকট বাসস্থান দেখি
মই নিজকে পৱিত্ৰ কৰা লোকৰ মাজত পৱিত্ৰ পাইছো
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
ঘৰৰ প্ৰভুৰে শপত খাই, যেতিয়া শুদ্ধৰ উল্লেখ হয়
আৰু সুশোভিত, মই সদায় মুগ্ধ হৈ থাকো
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
আহা, এটা ৰাতি যেতিয়া প্ৰিয়জন মিলনৰ পাত্ৰৰ পৰা পৰিবেশন কৰিছিল
মিলনৰ পানীয়, এক অতি আনন্দদায়ক পানীয়
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
প্ৰিয়জন মুহাম্মদৰ আবাসলৈ মোৰ আকাংক্ষা
এটা আকাংক্ষা যি হৃদয়ত স্থিত হৈ লুকাই আছে
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
এটা বাসস্থান যি ঈশ্বৰৰ সকলো আশীৰ্বাদে ভৰাইছে
যেতিয়াৰ পৰা সৰ্বোত্তম দাস, যিয়ে উঠি গৈছে, তাত স্থিত হৈছে