إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
আপোনাৰ সময়বোৰ সকলো আনন্দৰে পূৰ্ণ কৰক
তাহাৰ প্ৰশংসাৰে, সকলো সৌন্দৰ্যৰ শোভা
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
সকলো বিশ্ব তেওঁলৈ নম্ৰ হ’ল
আৰু টিকটিকীয়েও তেওঁক শান্তিৰে অভিবাদন জনাইছিল
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
তেওঁৰ দুয়ো হাতৰ পৰা পানী ওলাইছিল
সেনাৰ বাবে, তৃষ্ণা নিবাৰণ কৰিছিল উজলন্ত পানীৰে
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
আপোনাৰ সময়বোৰ সকলো আনন্দৰে পূৰ্ণ কৰক
তাহাৰ প্ৰশংসাৰে, সকলো সৌন্দৰ্যৰ শোভা
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
মুহাম্মদ, পথপ্ৰদৰ্শক, সু-সংবাদ বাহক
তেওঁ আমাৰ ওচৰলৈ আহিছিল সত্য সতর্ককাৰী হিচাপে
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
আল্লাহ, সকলোতকৈ শক্তিশালী, তেওঁক সমৰ্থন কৰিছিল
দিৱ্য সহায়, বিজয় আৰু সফলতাৰ সৈতে
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
আপোনাৰ সময়বোৰ সকলো আনন্দৰে পূৰ্ণ কৰক
তাহাৰ প্ৰশংসাৰে, সকলো সৌন্দৰ্যৰ শোভা
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
তেওঁৰ ওপৰত শান্তি আৰু আশীৰ্বাদ পঠোৱা সত্যতে এটা পোহৰ
আৰু ই হৃদয়ক আনন্দেৰে পূৰ্ণ কৰে
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
ই আমাৰ বুকুক প্ৰসাৰিত কৰে
আৰু ই আমাৰ উদ্ধাৰৰ জাহাজ
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
আপোনাৰ সময়বোৰ সকলো আনন্দৰে পূৰ্ণ কৰক
তাহাৰ প্ৰশংসাৰে, সকলো সৌন্দৰ্যৰ শোভা
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
মই মোৰ শান্তি আৰু আশীৰ্বাদ প্ৰেৰণ কৰোঁ
মোৰ প্ৰিয়জন, পূৰ্ণিমাৰ জোনলৈ
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
আৰু তেওঁৰ পৰিয়াললৈ, তাৰপিছত তেওঁৰ বিশিষ্ট সংগীসকললৈ
তেওঁলোকে আমাক সফলতাৰ পথ দেখুৱাইছিল