إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ዘመንህን ሁሉ ለሐሴት አድርግ
በተሀ ማእዘን የውበት
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
ሁሉም ዓለም ወደ እሱ ተዋረደ
እንዲሁም ዝንጀሮ ሰላም አቀረበለት
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
ከእርሱ እጆች ውሃ ፈሰሰ
ለሠራዊት እንደ ዝናብ አረሳቸው
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ዘመንህን ሁሉ ለሐሴት አድርግ
በተሀ ማእዘን የውበት
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
ሙሐመድ መሪ የምሥራች
ወደ እኛ እውነተኛ አስጠነቀቂ መጣ
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
አላህ ኀያል በእርሱ አገዛዝ ደጋፍቶታል
በማህበረሰብ ረድኤት እና ስኬት
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ዘመንህን ሁሉ ለሐሴት አድርግ
በተሀ ማእዘን የውበት
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
በእርሱ ላይ ሰላም ማስቀመጥ ብርሃን ነው
እና ልብን በደስታ ይሞላል
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
ለእኛ ደረትን ይሰፋል
እና የማዳን መርከብ ናት
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ዘመንህን ሁሉ ለሐሴት አድርግ
በተሀ ማእዘን የውበት
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
ሰላሜን ከሰላሜ ጋር እንደ ስጦታ እልካለሁ
ለውብ ወላጅ የሙሉ ጨረቃ
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
ለቤተሰቡ ከዚያም ለከበሩ ጓደኞቹ
እነሱ ወደ ስኬት መራዉን እንደ ምስጋና እልካለሁ