صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Mɔ mpaeɛ ma hann a ɔforoɔ soro
O, anigyeɛ a ɛwɔ wɔn a wɔbɔ mpaeɛ ma no na wɔma asomdwoeɛ
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Suleima de ɔdɔ a ɛyɛ fɛ no maa no
Anigyeɛ trɛw kɔɔ ɔkra mu na ɛtenaa hɔ
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
O, fɛɛ a ɔde maa wɔ ne ɔdɔ mu
Akwaaba wɔ ɔdɔ a mede nsa aka akyɛdeɛ no
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Akyɛdeɛ a adwene yɛ ntɛm sɛ ɛbɛnya
Na adom a ɛyɛ fɛ a ɛde yɛn maa yɛn adɔeɛ
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
O, ɔkɔmfoɔ a ɔde nyansa bɔɔ wɔn, gyina hɔ
Wɔ Al-Aqiq ase na fa wo nsam wɔ ɔman no mu
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Wɔ fie a ɛyɛ adɔeɛ na ɛyɛ ɔfɛ
Nokware a ɛyɛ kɛseɛ na anuonyam a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ kɛseɛ
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Wɔ ɔsoro a ɛyɛ fɛ, nea ɛyɛ me nwanwa wɔ ne nsɛm mu
Gye sɛ ɔdɔfoɔ a ɔtena hɔ no wɔ hɔ
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Bere bɛn na mɛhunu no, na mɛkɔtɔ ne fam
O, sɛ anka mɛkɔtɔ fam no a
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Bɔkɔɔ a ɔkra a ɛyɛ dɔ no wɔ mu
Nhyira a ɛyɛ mmerɛw a ɛyɛ anigyeɛ
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Sɛ me wura fie wɔka ho
Me ani nsu bɛyɛ sɛ mogya
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Anaa sɛ me ani bɛhunu wɔn fie a ɛbɛn
Mɛhunu me ho sɛ meyɛ ɔkɔmfoɔ wɔ wɔn a wɔyɛ ɔkɔmfoɔ no mu
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Meka Nyame a ɔyɛ ɔwɔ fie no ho, sɛ wɔka ɔdɔfoɔ a ɔyɛ fɛ no ho
Na ɔdɔ a ɛyɛ fɛ no, meyɛ ɔdɔfoɔ daa
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
O, anadwo a ɔdɔfoɔ no de
Kɔkɔɔ a ɛyɛ dɔ no maa no
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Me dɔ a ɛyɛ dɔ wɔ ɔdɔfoɔ Muhammad ﷺ fie
Dɔ a ɛyɛ dɔ a ɛyɛ ɔkra mu na ɛyɛ dɔ
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Fie a ɛyɛ adom a ɛyɛ fɛ nyinaa wɔ hɔ
Efi sɛ ɔsomfoɔ a ɔyɛ fɛ no tenatenaa hɔ no