دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Papa ho Akwankyerɛ
Ak
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
O Onyankopɔn, mepɛ sɛ mede mpaebɔ ma Odiyifoɔ no de tie Wo mmara, na magye Wo Diyifoɔ Muhammad adi ɛnam ɔdɔ ne n'animuonyam nti, ɛfiri sɛ ɔfata saa.
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Enti fa Wo dom ne Wo papayɛ gye firi me nkyɛn, na yi anifuraeɛ nkataho firi m'akoma so, na yɛ me Wo nkoa teneneefoɔ no mu baako.
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
O Onyankopɔn, fa animuonyam ka animuonyam a Woahyɛ no no ho, na fa tumi ka tumi a Wode ama no no ho.
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Na fa hann ka ne hann a Wode bɔɔ no no ho, na ma ne gyinabea so wɔ asomafoɔ gyinabea mu, na ne dibea nkɔ soro wɔ adiyifoɔ dibea mu.
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Na mesrɛ Wo anisɔ ne n'anisɔ, Wiase Nyinaa Wura, me ne yiedie a ɛtenetene ne owuo wɔ Nwoma ne Sunnah so, ne adansedie mmienu no mu a nsesayɛ biara nnim.
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Na fa bɔne a mayɛ firi me ɛnam Wo dom ne Wo ayamyeɛ nti, O Ayamuyefoɔ mu Ayamuyefoɔ.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Onyankopɔn nhyira yɛn wura Muhammad, Adiyifoɔ ano ne Asomafoɔ kannifoɔ, ne n'abusua ne ne nnamfo nyinaa. Asomdwoe nka asomafoɔ no, na aseda nka Onyankopɔn, Wiase Nyinaa Wura.