بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Blye tyding vir ons, ons het ons wens bereik
Moeilikheid het verdwyn, en vreugde het gekom
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
By Allah, Sy belofte is vervul
En die goeie nuus is openlik verklaar
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
O my siel, wees bly in die ontmoeting
O oë, wees getroos, ons oë is geseënd
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Dit is die skoonheid van die Uitverkorene
Sy ligte het oor ons geskyn
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Blye tyding vir ons, ons het ons wens bereik
Moeilikheid het verdwyn, en vreugde het gekom
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
By Allah, Sy belofte is vervul
En die goeie nuus is openlik verklaar
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
O Taybah, wat sal ons sê
En in jou het die Boodskapper gevestig
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
En ons almal verlang om te bereik
Na Muhammad, ons Profeet ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Blye tyding vir ons, ons het ons wens bereik
Moeilikheid het verdwyn, en vreugde het gekom
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
By Allah, Sy belofte is vervul
En die goeie nuus is openlik verklaar
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
O tuin van die gidsende voorspraak
En sy twee metgeselle en diegene in Al-Baqi
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Skryf vir ons almal
'n Besoek aan ons Profeet
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Blye tyding vir ons, ons het ons wens bereik
Moeilikheid het verdwyn, en vreugde het gekom
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
By Allah, Sy belofte is vervul
En die goeie nuus is openlik verklaar
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Waar wense soos 'n tuin blom
En die soetheid van wat versamel is, bly voortduur.
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
En met die geliefde, Uitverkorene
Word ons lewens suiwer en aangenaam
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Blye tyding vir ons, ons het ons wens bereik
Moeilikheid het verdwyn, en vreugde het gekom
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
By Allah, Sy belofte is vervul
En die goeie nuus is openlik verklaar
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Stuur seëninge en vrede, O Bron van Vrede
Oor die Profeet, die volmaan van volmaaktheid
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
En oor sy edele familie en geëerde metgeselle
Mag ons Here seëninge oor hulle stuur