يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Haa, Káàbọ̀ fún Haashimiyyah!
Yo
Yo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ìwọ ni ọlọ́lá àti ọmọlúwàbí
ẹni tí ó sì tún máa ń gba ààwẹ̀ púpọ̀
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ǹjẹ́ baba-ńlá kankan wà nínú ẹ̀dá bíi tìẹ
Ahmad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ǹjẹ́ ìyá kankan wà nínú ẹ̀dá bíi tìẹ
ẹni tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ń lé òkùnkùn lọ?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Baba rẹ sì ni Haydar, ẹni tí
ó ní agbára lójú ogun àwọn ẹni-yẹpẹrẹ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Káàbọ̀, ní gbogbo ìgbà, ìwọ olùfẹ́
ọ̀ṣọ́ àwọn olùjọ́sìn (Zain al-Abidin)
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Ẹni tí ó máa ń rí ohun tí ó fẹ́ gbà
ní ibùgbé rẹ̀ nínú ọdọọdún
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Àdúrà rẹ̀ sì jẹ́ ẹgbẹ̀rún kan
nínú raka-at lójúmọ́ kan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyyah àti Sukainah
ni àwọn arábìnrin rẹ̀ láti ara ẹ̀dá tó dára jùlọ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ruqayyah àti Nafīsah
èémí wọn jẹ́ turari dídùn ìparí
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni Aisha ẹni tí
ó jẹ́ ọmọ Jafar tó ní ipò gíga
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Baqir àti Jafar
àwọn ẹni ìfẹ́ àti àlàáfíà
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Ará ilé Ànábì ni a fẹ́ràn nítòótọ́
nípa ìfẹ́ wọn ni a fi ń rí ìfẹ́-inú wa
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Ẹ̀yin jẹ́ ọlọ́lá, àwọn ọlọ́lá sì
ní ọ̀wọ̀ gíga lọ́dọ̀ Ọlọ́run
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Ẹnikẹ́ni tí ó bá tọ̀ yín wá
nítorí Ọlọ́run nítòótọ́, a kò ní rẹ́ ẹ jẹ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Olúwa mi, fi ìyọ́nú Rẹ sí wọn
ní ibùgbé àlàáfíà
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Olúwa mi rọ̀jò ìkẹ́ sórí Ànábì
Muhammad ﷺ, ẹ̀dá tó dára jùlọ
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Níwọ̀n ìgbà tí al-Ja'fari bá fẹ́ràn wọn
tí ó ń retí ìparí rere nípasẹ̀ rẹ̀