Ọgbà Ọlọ́nà, Ànábì wa

Ni a ti pèsè sílẹ̀ fún àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́hun

Gbogbo àwọn tó sọ pé "Inú wa dùn

Sí Ààyò, ọ̀gá wa Muhammad"

Ìfẹ́ rẹ̀ ni kókó ìpéye

Ipò rẹ̀ ga, ó sì ṣeyebíye

Àwọn sàhábà rẹ̀ ni ẹni rere jùlọ nínú àwọn ọkùnrin

Wọ́n jẹ́ ẹ̀jẹ́ ìgbọ́ràn fún Ọlọ́nà Muhammad

Ojú rẹ̀ lẹ́wà ju òṣùpá ti ó pé lọ

Olúwa ṣàlékún ìdùnnú fún un

Ìmọ́lẹ̀ kan yọ nínú àgbáyé

Ṣáájú ẹ̀dá Ọlọ́hun, Muhammad

Ìfẹ́ rẹ̀ jẹ́ dandan àti ọ̀ran-anyàn

Yíyìn ín jẹ́ oore àti èrè

Ìbànújẹ́ kankan kì í wá sínú ọkàn

Ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ Muhammad

Ahmad ni òkun ìmọ̀ Ọlọ́hun

Ẹni tí ó bá a pàdé yóò jèrè oríire

Adágún rẹ̀ mọ́ tónítóní, ó sì tutù

Fún ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ Muhammad

Ọlọ́hun ṣí àwọn ayé kálẹ̀

Nípasẹ̀ Límáàmù tó ní ìwà ọlá

Èdìdì gbogbo àwọn Òjíṣẹ́

Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Taha ni ẹ̀dá Ọlọ́hun tó dára jùlọ

Bí oòrùn nínú dídàn òwúrọ̀ rẹ̀

Ayé yìí tí àwa ń wò

Ó wà nínú ìtànṣán Muhammad

Ẹlẹ́yinjú dúdú, ti ẹyin rẹ̀ jìn

Ìmọ́lẹ̀ ààyò rẹ̀ ń tàn yòò

Pẹ̀lú eyín funfun àti àlàfo rírẹwà

Muhammad borí àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́hun

Ẹ̀yin ènìyàn, ojú rẹ̀ jẹ́ elémọ̀ọ́lẹ̀

Ọ̀gá mi, olúwa ìyìnrere

Ìṣúra wa, ìmọ́lẹ̀ àwọn ìríran

Orukọ rẹ̀ ni Ọlọ́nà Muhammad

Ipò rẹ̀ ga o si ni ọlá jùlọ

Ìjúwè rẹ̀ ṣeyebíye ó sì péye

Ìfihàn ti Olúwa mi sọ̀kalẹ̀

Sórí Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ kárí gbogbo ìhà

Ó ń pa òkùnkùn àìgbàgbọ́ rẹ́

Nínú àwọn aṣálẹ̀ àti pẹ̀tẹ́lẹ̀

Àwọn ìmọ́lẹ̀ Muhammad ti tàn

Òfin rẹ̀ ń mú kí àgbáyé gbilẹ̀

Àwọn ọjọ́ sì ń fi ṣe ìgbéraga

Omijé olùfẹ́ rẹ̀ ń kán

Nítorí ìfẹ́ jíjìn fún Muhammad

Ẹwà rẹ̀ dójútì òṣùpá pé

Nípasẹ̀ rẹ̀ ni àwọn aṣírí sọ̀kalẹ̀

A sì já ọwọ́ àwọn ọmọ-ogun àìgbàgbọ́ ní koro

Nípasẹ̀ ìpinnu ọ̀gá wa Muhammad

Ràkúnmí ṣàròyé ebi

Fún Ànábì láàárín ìjọ

Ó sọ pé, "Ìwọ Olúwa ìṣípẹ̀

Jẹ́ alágbàwí mi, ìwọ Muhammad"

Àgbọ̀nrín kan kégbe pe Ọlọ́nà

Ó ń ṣàròyé, ó sì ń sọ ẹ̀bẹ̀ rẹ̀

Ìwọ Límáàmù Iṣẹ́-ìránṣẹ́

Jẹ́ onídùúró mi, ìwọ Muhammad

Ayé yìí kì í ṣe kíkà bí kò ṣe wákàtí kan

Nítorí náà, sọ àwọn iṣẹ́ rẹ di ìgbọ́ràn

Kí o sì ra ohun ọjà tí ó dára jùlọ

Bíbẹ̀wò Ọlọ́nà Muhammad

Ayé yìí yóò kọjá lọ

Dídúró rẹ̀ kì í sì í pẹ́ títí

Níbo ni ẹni tí ń rìn tí ó ń sọ pé

"Jẹ́ alágbàwí mi, ìwọ Muhammad"

Olúwa wa, fún wa ní ìrọ̀rùn, kí O sì mú un rọrùn

Ṣe ìyára ìbẹ̀wò sọ́dọ̀ Ẹni-Àṣàyàn

Omijé wa ń ṣàn tí ó sì ń bọ́

Nítorí ìfẹ́ jíjìn fún Muhammad

Olúwa wa, pèsè ọ̀nà kan

Olúwa mi, jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ wa

Kí á lè rí òṣùpá aláàánú náà

Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ìrètí wa nínú Rẹ lẹ́wà

Ìwọ, Olúwa mi, ni Olùṣọ́

Àti pé Ànábì ni onídùúró tó dára jùlọ

Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Gbogbo wa ń nírètí ìyìnrere

Láti gbéra sọ́nà ìbẹ̀wò náà

Ẹ wo bí òwò yẹn ṣe dára tó

Bíbẹ̀wò Ọlọ́nà Muhammad

Níbo ni àwọn ènìyàn ìpéye wà

Níbo ni àwọn ọ̀gá àwọn ọkùnrin wà

Wọ́n ná nínú ọrọ̀ tó dára jùlọ

Wọ́n ń wá ọ̀gá mi Muhammad

Omijé wọ́n ń kán, ó sì hùn gbàn-gbà

Nígbàkigbà tí wọ́n bá sọ̀kalẹ̀ sínú àfonífojì

Eréngbé wọn ni ẹni rere jùlọ nínú àwọn ẹrú

Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Nípa Ẹlẹ́ẹ̀nà ni wọ́n fi rìn-àjò

Ọ̀wọ́-èrò wọn ń la ihà já

A sì rí wọn ní gbangba

Olùfẹ́ ọ̀gá mi Muhammad

Ooru àwọn aṣálẹ̀ wọnnì

Dàbí yìnyín nítorí ìfẹ́ ọkàn

Ààbò wọn ni ẹni rere jùlọ nínú àwọn ẹrú

Ìkẹ́ ti Ọlọ́nà Muhammad

Jẹ́ kí omijé ṣàn lọ́pọ̀lọpọ̀

Nígbà tí o bá rí ìyọrísí òṣùpá tuntun

Látọ̀nà jíjìn ni ó ti ń kọ́ mọ̀nàmọ́ná

Ó ní ìmọ́lẹ̀ láti ara Muhammad

Kóńbó aláwọ̀ ewé yìí fara hàn

Ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ń da làákàyè rú

Nígbà tí á bá rí i, bẹ́ẹ̀ ni ó ń ṣàn

Omijé ẹni tí ó nífẹ̀ẹ́ Muhammad

Ọgbà Ọlọ́nà, Ànábì wa

Ó ń mú ọkàn tó kún fún ìbànújẹ́ yọ̀

Ẹ yọ̀, ẹ̀yin olùbẹ̀wò wa

Nínú ìṣípẹ̀ láti ọwọ́ Muhammad

Èyí ni ọgbà náà, nítorí náà ẹ yọ̀

A ti dé ọ̀dọ̀ Olùkànyìnrere

Ẹ má ṣe ro àwọn ọ̀ràn ayé mọ́

Kí ẹ sì wo Ọlọ́nà Muhammad

Gbogbo ẹni tí ó bá bẹ ibùgbé yẹn wò

Ànábì ń dá kíkí wọn padà

Ó mọ ẹ̀dá ní àkúnwọ́sílẹ̀

Fún àwọn olùbẹ̀wò Muhammad ní ìyìnrere

Àwọn ẹ̀mí rìn kiri nínú ìfẹ́

Omijé wa ṣàn bí àkúnya omi

Àwọn olùbẹ̀wò rí ìsúnmọ́ gbà

Sọ́dọ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ìwọ Ààyò àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́hun

Àti fìtílà àti ìmọ́lẹ̀ tó hàn gbangba

Ìwọ Abu al-Qasim, wọ́n pè wá

A sì ti wá, ìwọ Muhammad

Káàbọ̀, Ìwọ Ẹni-Àṣàyàn wa

Ìfẹ́ rẹ tí ó ṣeyebíye ti dé bá wa

Látọ̀nà jíjìn ni ó ti pè wá

Sọ́dọ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Kí á lè rí ibùdó yẹn

Níbi tí òṣùpá kan ti gòkè

Ẹni ti n ṣe àfẹ́rí si gbéra

Látari ìfẹ́ gbígbóná fún Muhammad

Ìwọ alágbàwí fún ẹ̀ṣẹ̀

Àti ìrànlọ́wọ́ nínú ìnira

Àti ìtànṣán fún àwọn ọkàn

Ìmọ́lẹ̀ ni ọ́, ìwọ Muhammad

Ipò rẹ ti a n retí ga púpọ̀

O jẹ́ ọlọ́wọ̀, o sì lawọ́

O ṣeun, o sì kún fún ìkẹ́

O sì máa ń dáríjì, ìwọ Muhammad

Ẹ yọ̀, ẹ̀yin tí ẹ ti rí

Ọgbà Ọlọ́nà, tí ẹ sì ti bẹ̀ wò

Pẹ̀lú Olúwa Ìtẹ́ ni ẹ wà

Ẹ̀yin olùbẹ̀wò ọ̀gá mi Muhammad

Olúwa ti kọ ọ́ mọ oríire

Ó sì pè yín sínú ìjọ́sìn

Èyí ni oore tó ga jùlọ àti jù bẹ́ẹ̀ lọ

Bíbẹ̀wò Ọlọ́nà Muhammad

Aláyọ̀ ni yín, ẹ̀yin tí ẹ̀ ń bẹ̀ wò

Ìmọ́lẹ̀ bo àwọn ojú yín

Olúwa yín jẹ́ Olúwa Aláforíjì

Fún ẹni tí ó ti bẹ Muhammad wò

Tí a bá rí àwọn tí ń dúró

Tí a bá rí àwọn tí ń jòkó

Tí a bá rí àwọn tí ń bère fún

Ìṣípẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Muhammad

Ìmọ́lẹ̀ ẹ̀dá tó dára jùlọ ń ṣàlàyé rẹ̀

A sì ń ka Tírà Ọlọ́hun

A sì ń kọ́ ni ní ìmọ̀ Òfin

Lọ́dọ̀ ọ̀gá mi Muhammad

Tí ẹ bá padà dé ní àlàáfíà

Ẹ sọ fún àwọn ènìyàn ẹ̀gàn

Kí wọ́n lè wá láti Tihamah

Sọ́dọ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ẹ jẹ́ kí wọ́n mọ ibùdó náà

Ẹ sọ fún wọn nípa ìfẹ́ gbígbóná náà

Ẹ jí wọn nínú oorun

Kí wọ́n lè bẹ Muhammad wò

Ká ní ẹ mọ̀, ẹ̀yin aláríwísí

Ẹ kò ní dúró sínú ilé yín

A kò ní pìyà ọkàn sí nǹkan mìíràn

Gbogbo wa ni a nífẹ̀ẹ́ Muhammad

A fi ẹran-ọ̀sìn rìn-àjò lóru

Lọ sọ́dọ̀ Ànábì, ẹ̀dá tó dára jùlọ

Ọ̀gá mi, ìṣúra ẹ̀bùn

Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ìfẹ́ rẹ̀ ń sọ àwọn ọkàn jí

Ọlọ́hun ń ṣe àforíjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀

Ọlọ́hun ń bo àwọn àléébù mọ́lẹ̀

Nípasẹ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́hun, ké pe

Àwọn ènìyàn ìfẹ́ àti ìyọ́nú

Wọ́n wà nínú àfẹ́rí nígbà tí wọ́n wà ní òkèèrè

Pè wọ́n, ọ̀gá mi Muhammad

Kí o sì kọjú sí Alákòóso

Olúwa wa, Olùfúnni, ṣe ìmúyẹri

Lẹ́yìn ìnira kí á lè yára

Lọ sọ́dọ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Àwọn ìkẹ́ mímọ́ tónítóní

Èyí tó ní ìbùkún, tó sì ń pọ̀ sí i

Ṣeyebíye, tí ó sì wà títí láé

Fún Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Àti àlàáfíà Ọlọ́hun léraléra

Ti fi olóòórùn dídùn kárí àgbáyé bí o ṣe kọjá

Ó sọ ọ̀kàn di fífẹ̀, ó sì fúnni ní ìdùnnú

Fún Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Àti lórí àwọn sàhábà oníwà rere

Gbogbo ọkùnrin tó ní ọlá àti iṣẹ́ rere

Tí ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú Tírà Ọlọ́hun

Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni ìdílé Ànábì

Ṣàkóyọ pẹ̀lú ìyọ́nú, Olúwa mi

Òlóòótọ́ àti sàhábà tó dára jùlọ

Àti Faruq náà pẹ̀lú, olùfẹ́ mi

Àwọn méjèèjì ń gbé nítòsí Muhammad

Ṣàkóyọ Ẹlẹ́mọ́lẹ̀ Méjì, Olúwa mi

Àti Baba Àwọn Ọmọ-ọmọ Méjì náà, olùfẹ́ mi

Lẹ́yìn náà fún àwọn arakùnrin bàbá rẹ̀ méjì, Olúwa mi

Lẹ́yìn náà, àwọn sàhábà Muhammad

Ṣàkóyọ àwọn ọmọ-ọmọ méjì náà, Olúwa mi

Ìdílé Ànábì, tí wọ́n jẹ́ oògùn mi

Àti Zahra náà pẹ̀lú, tí ó ń tọ́ni sọ́nà

Nípa ìpéye nínú Muhammad

Ṣàkóyọ àwọn tí ń jí ní òru

Gbogbo ẹni tí ń sọ àwọn gbolohun iranti

Wọ́n jẹ́ àwọn ọkùnrin ìsopọ̀

Pẹ̀lú Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ṣàkóyọ àwọn olùgbé ijù

Àti àwọn aṣálẹ̀ àti igbó ríṣíriṣi

Gbogbo ẹni tí ń sápẹ́ tó sì ń ké kíràá

Àwọn ìkẹ́ lórí Muhammad

Ṣàkóyọ, Olúwa mi, àwọn olùyàgò-fáyé

Àti àwọn ẹrú olódodo

Àti àwọn ọkùnrin tí ń dúró

Ní ìwájú ọ̀gá wa Muhammad

Àti nípasẹ̀ wọn, Ìwọ Olúwa, fúnni ní ìṣẹ́gun

Nígbà gbogbo ní ayé yìí àti ní Ọ̀run

Ṣe àlékún, Ìwọ Olúwa, ẹ̀san

Nípasẹ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Olúwa, kọ àwọn onílara padà

Kúrò nínú pípokí wa, pẹ̀lú ìjákulẹ̀

Jẹ́ olùrànlọ́wọ́ àti alátìlẹ́yìn fún wa

Nípasẹ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Olúwa, má ṣe jẹ́ kí àwọn ọ̀tá wa

Lè ṣe wá ní ìkà

Wọ̀ wọ́n ní ẹ̀wù ẹ̀gàn

Kí O sì dá wa lóhùn nítorí Muhammad

Yára gbé ẹ̀rù wá sọ́dọ̀ wọn

Àti àjálù pẹ̀lú lòdì sí wọn

Àti aburú pẹ̀lú bá wọn

Kí O sì fún ìdílé Ànábì ní ìṣẹ́gun

Olùkọ àwọn ohun-ọ̀ṣọ́ dáradára yìí

Ni Salih láti ìdílé Ja’far

Tí ń nírètí oore-ọ̀fẹ́ títóbi jùlọ láti ọ̀dọ̀ Rẹ

Nípasẹ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ó ń nírètí oore-ọ̀fẹ́ tí kì í dinku

Àti ìyọ́nú àti ìtẹ́wọ́gbà

Àti ìsopọ̀ àti kíkésì

Sọ́dọ̀ Ààyò, ọ̀gá mi Muhammad

Ó ń nírètí oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Rẹ, Olúwa mi

Bíbẹ̀wò Ẹni-Àṣàyàn, olùfẹ́ mi

Lọ́dọọdún láàárín àwọn alábàákẹ́gbẹ́

Tí wọ́n ń bẹ ọ̀gá mi Muhammad wò

Àti pẹ̀lú oore ní òpin rẹ̀

A ń wá láti rí ìfẹ́-ọkàn wa gbà

Ní isúnmọ́ ibùgbé náà

Ni Baqi’, ìwọ Muhammad