رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
Siyaneliseka, nani Bantwana baka-Al-Zahra, siyaneliseka.
Xh
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
رضينا بالنبيِّ لنا إمَامًا
وأنْتُم آلُهُ وبِكُمْ رَضِينَا
Sanele nguMprofeti njengeNkokheli yethu
Kanti nina nintsapho yakhe, ngani sanele
وبالسِّبْطِ الحُسَيْنِ كَذَا أخُوهُ
وَحَيْدَرُ ثُمَّ زَيْنُ العَابِدِينَا
Ngomzukulwana uHusayn kwanomkhuluwa wakhe
NoHaydar, emva koko uZayn al-Abidin
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
وَزَيْنَبُ مَنْ لها فَضْلٌ سَمِيٌّ
سُلاَلَةُ أَحْمَدٍ في الطَّيِّبِينَا
NoZaynab, lowo unobabalo oluphakamileyo
Inzala ka-Ahmad phakathi kwabanyulu
لها نُورٌ يُضِيءُ كَمِثْلِ شَمْسٍ
من المُخْتَارِ نَشْهَدُهُ مُبِينَا
Unokhanyo olukhanya njengelanga
Oluvela kuMnyulwa, silubona ngokucacileyo
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
لها جُودٌ لها كَرَمٌ وعَطْفٌ
حَوَتْ فَضْلاً يُرَى للمُنْصِفِينَا
Unesisa, unesidima novelwano
Uqulethe ubabalo olubonwa ngabalungileyo
أمير المؤمنين أَبُوكِ حَقًّا
عَلِيٌّ سَادَ جَيْشَ العَارِفِينَا
INkosi yamakholwa nguyihlo ngenene
U-Ali, owakhokhela umkhosi wabazi-Nyaniso
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
وأُمُّكِ بَضْعَةُ المُخْتَارِ طَهَ
مُحَبَّبَةٌ إلى الهادي نبينا
Unyoko ulitshoba loMnyulwa uTaha
Othandekayo kuMkhokheli, uMprofeti wethu
وكَانَ المُصْطَفَى يَحْنُو عَلَيْهَا
حُنُوَّ مَوَدَّةٍ عَطْفًا وَلِينَا
Kanti uMnyulwa wayemthanda ngokungazenzisiyo
Ngothando, novelwano, nobulali
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
وجَاءَ حَدِيثُهُ يُتْلَى جِهَارًا
لَقَدْ سَادَتْ نِسَاءَ العَالَمِينَا
Isithethe sakhe safika sicatshulwa phandle
Ngokwenene, ungasentla kwabafazi bamaphakade
إذا اشْتَقْنَا إلى خَيْرِ البَرَايَا
أَتَيْنَاكُمْ مُشَاةً رَاكِبِينَا
Xa silunqwenela olona lungileyo lwendalo
Siza kuni ngezinyawo nangokukhwela
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
فأنتم منه بالأسرار جِئْتُمْ
وَجِئْنَاكُمْ فَشَاهَدْنَا الأَمِينَا
Kuba nina niphuma kuye naneemfihlelo
Size kuni, saza sambona oThembekileyo
وشَاهَدْنَا لديكم كُلَّ خَيْرٍ
وشَاهَدْنَا أُلُوفًا زَائرِينَا
Sibone kuni konke okulungileyo
Kwaye sibone amawaka abahambeli
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
بإخْلاَصٍ وتوحيد ودِينٍ
أَتَوْكُمْ سَادَتِي مُتَبَرِّكِينَا
Ngokunyaniseka, nangobunye, nangonqulo
Beze kuni, nkokheli zam, befuna iintsikelelo
تُذَكِّرُهُمْ مَشَاهِدُكُمْ جِنَانًا
بِرَوْضَةِ جَدِّكُمْ لِلْوَفِدِينَا
Iindawo zenu zibakhumbuza ngezulu
Kwigadi kayisemkhulu wenu kwabo bafikayo
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
فَرَوْحٌ مِنْهُ والرَّيْحَانُ يأتي
لِزُوَّارٍ أَتَوْكُمْ مُخْلِصِينَا
Isiqabu kuye nesiqhumiso siyeza
Kwabahambeli abeze kuni ngokunyanisekileyo
فأنتم مِنْهُ والذِّكْرَى لَدَيْكُمْ
برُؤيَاكُمْ تُرَى للمُؤْمِنِينَا
Kuba nina nivela kuye nesikhumbuzo sikuni
Ngokunibona, kubonakala kumakholwa
رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
بِحُبٍّ فيكُمُوا يُرْضي نَبِينَا
Sanele, nina bantwana bakaZahra, sanele
Ngothando kuni olukholisa uMprofeti wethu
فَبَابُ العِلْمِ والدُكُمْ عَلِيٌّ
له سَيْفٌ أَبَادَ الكَافِرِينَا
Ucango loLwazi nguyihlo u-Ali
Unekrele elatshabalalisa abangakholwayo
فَمِنْ دَمْعٍ لأرضٍ قد رَوَيْنَا
مِنَ الأَشْوَاقِ نَحْوَ الأَكْرَمِينَا
Nangeenyembezi umhlaba siwunkqinisile
Ngokulangazelela kwethu abona banesidima