دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Imiqondiso yeentsikelelo
Xh
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Owu Allah, ngenene ndizimisele ngokuthumela iintsikelelo kuMprofeti (u-Allah amkhusele kwaye amnike uxolo) ngokuthobela umyalelo Wakho, nasekungqineni uMprofeti Wakho uMuhammad (u-Allah amkhusele kwaye amnike uxolo), nangenxa yothando nolangazelelo kuye, nanjengokuhlonipha iwonga lakhe nanjengoko efanele loo nto
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Ngoko ke yamkela le nto kum ngobabalo Lwakho nenceba Yakho, kwaye ususe isisitho sobulibala entliziyweni yam, kwaye undenze ndibe phakathi kwabakhonzi Bakho abangamalungisa
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Owu Allah, mwandisele iwonga phezu kwewonga lakhe owamnika lona, kwaye umnike amandla phezu kwamandla akhe owamnika wona
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Nokukhanya phezu kokukhanya kwakhe owamdalayo kuko, kwaye uphakamise isikhundla sakhe phakathi kwezikhundla zabathunywa, nenqanaba lakhe phakathi kwamanqanaba abaprofeti
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Kwaye ndicela kuwe ukukholiseka Kwakho nokukholiseka kwakhe, Owu Nkosi yemihlaba yonke, kunye nempilo ehlala ihleli, nokufa phezu kweNcwadi, neSunnah, ne-Jama'ah, namazwi amabini obungqina ekuqinisekisweni kwawo ngaphandle kokuguqulwa okanye ukutshintshwa
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Kwaye ndixolele kuko konke endikwenzileyo ngobabalo Lwakho, nesisa Sakho, nesidima Sakho, Wena Onesisa kakhulu kunabo bonke abanesisa
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Kwanga iintsikelelo zika-Allah zingaba phezu kwenkosi yethu uMuhammad, itywina labaprofeti nenkokeli yabathunywa, nakusapho lwakhe namaqabane akhe onke, kwaye uxolo malube kubathunywa, nendumiso mayibe ku-Allah iNkosi yemihlaba yonke