يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
Yaw dalal ak jamm yaw Haasimi bi!
Wo
Wo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Yaw yaay kër gi tedd te am daraja
te yaay ki bari ay weer yu muy woor
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Ndax am na ci mbindéef yi maam bu mel ni sa maam
Ahmadu gën gi mbindéef?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Ndax am na ci mbindéef yi yaay bu mel ni sa yaay
leeram di dindi mbooleem lëndëm?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Sa baay mooy Haydar kiy
jéeri xare ci kaw ñu bon ñi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Dalal ak jamm soppé bi, Yaw Seyni
jaam yi ak seen taar gu sax gi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Ki daan jot mbooleem li mu bëgg
ci këram ci mbooleem at yi
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Te juliyam junniy
rukkóo la woon ci bis bu nekk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabawiyya ak Sukayna
ay rakkam lañu ci kër gën gi mbindéef
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Ak Ruqayya ak Nafisa
seeni noyi mooy misk mu neex
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Naka noonu Ayisata mi nga xam ni
doom ci Jafar la, am na daraja
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa ak Baaqir ak Jafar
ñoo di boroom mbëggeel ak jamm
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Njabbootu Yonent bi lañu sopp
te ci seen mbëggeel lañuy jote sunu meñat
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Yéen boroom teddnga lañu
te ñu tedd ñi am nañu daraja ci Yàlla
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Ku ñëw di dox (sóobu) ci yéen
ngir Yàlla dëgg, du am toñ mukk
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Defal sa ngërëm ci seen kaw
Yaw sama Boroom, ci kër jamm
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
Yaw sama Boroom sëlmalal ci Yonent bi
Muhammadu gën gi mbindéef
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Lu Jafari di leen soppe
mu ngi ci yaakaar mujju gu rafet