دَلَائِلُ الْخَيْرَاتِ
Firndéy xéewal yi
Wo
اَلنِّيَّةُ | Intentions
اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Yaw Yàlla, am naa yene julli ci Yonent bi, Yàlla na julli ci moom te muccal ko, ngir sàmm sa ndigal, dëggal sa Yonent Muhammad, Yàlla na julli ci moom te muccal ko, mbëggéel ci moom, nammeel ci moom, ak màggal darajaam, ndaxte mooy ki ko yey
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Nangu ko ci man ci sa mbàxx ak sa ngëneel, te nga dindi lëndëmu sàggu ci sama xol, te def ma ci sa jaam yu baax yi
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Yaw Yàlla, doli ko teddunga ci kaw teddunga gi nga ko joxoon, ak daraja ci kaw daraja ji nga ko mayoon
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
Ak leer ci kaw leeram bi nga ko sàkke, te nga yekkati darajaam ci darajay yonent yi ñu yónni, ak darajaam ci darajay yonent yi
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Te maa ngi lay ñaan sa ngërëm ak ngërëmam, yaw Boroom mbindéef yi, ànd ak wér gu sax, ak dee ci Téere bi ak Sunna ak mbooloo mi, ak ñaari kàdduy séddee yi ci dëggu, lu duli soppi walla dindi
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Te nga jégal ma li ma jëf ci sa mbàxx, sa yéwen ak sa barke, yaw mi gën a barkeel ñi barkeel
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Yàlla na julli ci sunu sang Muhammad, njobbaxtalu yonent yi ak njiitu yonent yi ñu yónni, ak ci ñoñam ak saabaam ñépp. Jàmm na nekk ci yonent yi ñu yónni. Sant yépp ñeel na Yàlla Boroom mbindéef yi