Anthem for the Prophet ﷺ

Tụng ca Thiên sứ ﷺ

Transliterate

Translation

Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad

Lạy Chúa, xin ban phúc cho vị Tiên tri, đấng can thiệp Ahmad

Lạy Chúa, xin ban phúc cho vị Tiên tri, bậc thầy Muhammad

The people that in darkness dwelt,

Những đoàn dân vốn sống trong cảnh tăm tối,

A glorious light have seen

Đã nhìn thấy một ánh quang rạng rỡ

God's prophet now to them hath come,

Vị Tiên tri của Thượng Đế nay đã đến với họ,

Muhammad, Al-Amin

Muhammad, bậc Al-Amin trung thực

We hail thee, Allah's Prophet true,

Chúng con kính chào Người, Thiên sứ chân thực của Allah,

Of prophecy the seal

Là dấu ấn tối hậu của các bậc Tiên tri

We read with reverence the Book,

Chúng con đọc với lòng thành kính cuốn Thiên Kinh,

Thou wast sent to reveal

Mà Người đã được phái xuống để mặc khải

For thou the burden did'st remove,

Vì chính Người đã cất đi gánh nặng lầm than,

Idolatry's fell rod

Phá tan ách thống trị tàn khốc của ngẫu tượng

And in thy day the idols fell,

Và trong thời đại của Người, các thần tượng đã sụp đổ,

Before the Sword of God

Trước Thanh Gươm uy quyền của Thượng Đế

To bless Arabia and the world,

Để ban phúc lành cho Ả Rập và toàn thế gian,

Most surely thou wast raised

Chắc chắn Người đã được Thượng Đế tôn vinh

We'll sing thy praises evermore,

Chúng con sẽ hát vang lời ca tụng Người mãi mãi,

Our Mustafa, the praised

Mustafa của chúng con, đấng được ngợi ca

We watch with gentle, fostering care,

Chúng con trông giữ bằng sự săn sóc nâng niu,

The seed that thou hast sown

Những hạt mầm mà chính Người đã gieo trồng

And trust to hear the world declare,

Và tin rằng sẽ nghe cả thế gian tuyên xưng,

God's prophet as its own

Thiên sứ của Thượng Đế chính là của họ