أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Tôi Nào Có Chi?
Vi
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Lạy Allah, xin ban phước lành cho Đấng Được Chọn
Vị yêu dấu của chúng con, Muhammad, bình an ở bên Người
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Con nào có quyền năng chi, nào có thể tự làm gì cho chính mình?
Sao phải lo âu về kế sinh nhai, khi Đấng Sáng Tạo hằng dưỡng nuôi con?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Con là tôi tớ của một Chúa Tể đầy quyền năng
Người khiến mọi việc gian nan đều trở nên dễ dàng
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Dẫu cho con có là một thân phận yếu hèn
Thì Chúa Tể của con vẫn có quyền năng trên vạn vật
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Con tự làm được gì khi chỉ là kẻ tôi tớ phục tùng?
Mọi sự đều đã được an bài, điều này chẳng chút hoài nghi
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Xin hãy cứu giúp, hỡi Thiên sứ của Allah
Và tưới mát chúng con bằng sự hộ trì, hỡi Người yêu dấu của Allah
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Chúa Tể hằng dõi theo con, còn cái nhìn của con vốn chẳng nghĩa lý gì
Qua bao tầng dạ mẹ, Người đã tạo hình con từ một giọt tinh khôi
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Người phán "Hãy thành" và vạn vật hiện hữu, Người khởi tạo và đưa chúng trở về, vinh quang thay Người
Người an bài tạo vật theo ý muốn và thực thi vương quyền theo ý Ngài