هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Đây là linh đài nơi muôn dân tìm về nương náu.
Vi
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Đây chính là vị thế mà muôn dân tìm về nương náu
Cả người Ả Rập và muôn phương đều quy phục trước uy linh.
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Đây là vị thế của Sứ giả Allah, bậc tôn quý nhất
Người đón nhận thiên luật và sự minh triết từ Thượng Đế.
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Đây là Muhammad Đấng Dẫn Đường, người đã xóa tan
Bóng tối và u mê bằng ánh sáng dẫn lối của Người.
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Đây là người đã thăng hoa vượt trên các tầng trời
Đến vị thế uy nghiêm mà muôn dân chẳng thể nào sánh kịp.
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Thưa vị chủ tể, thưa Sứ giả Allah, nguồn hy vọng của con
Đấng con tìm đến tựa nương mỗi khi chân bước lạc lầm.
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Nhờ Người mà con tìm thấy đức tin, và từ đó
Những phúc lành từ ân sủng của Người hằng tuôn chảy trong con.
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Nguyện Đấng Tạo Hóa ban phúc cho Người chừng nào chim bồ câu còn hót
Và chừng nào những cơn mưa còn đổ xuống từ các tầng mây.