Uz

اَلنِّيَّةُ | Intentions

اَللَّهُمَّ إِنِّي نَوَيْتُ بِالصَّلَوٰةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْتِثَالاً لِّأَمْرِكَ وَتَصْدِيقًا لِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَحَبَّةً فِيهِ وَشَوْقًا إِلَيْهِ وَتَعْظِيمًا لِّقَدْرِهِ وَلِكَوْنِهِ أَهْلاً لِّذَلِكَ
Эй Аллоҳим, амрингга итоат ва Пайғамбаринг Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламни тасдиқ этиб, у зотга муҳаббат, шавқ ва таъзим ила ҳамда бунга лойиқ бўлганлари учун салавот айтишни ният қилдим
فَتَقَبَّلْهَا مِنِّي بِفَضْلِكَ وَإِحْسَانِكَ وَأَزِلْ حِجَابَ الْغَفْلَةِ عَنْ قَلْبِي وَاجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ.
Бас, фазлинг ва эҳсонинг ила уни мендан қабул айла, қалбимдан ғафлат пардасини кўтар ва мени солиҳ бандаларингдан қил
اَللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفًا عَلَىٰ شَرَفِهِ الَّذِيٓ أَوْلَيْتَهُ. وَعِزًّا عَلَىٰ عِزِّهِ الَّذِيٓ أَعْطَيْتَهُ.
Эй Аллоҳим, у зотга ато этган шарафинг устига яна шараф ва берган иззатинг устига яна иззат зиёда қил
وَنُورًا عَلَىٰ نُورِهِ الَّذِي مِنْهُ خَلَقْتَهُ وَأَعْلِ مَقَامَهُ فِي مَقَامَاتِ الْمُرْسَلِينَ. وَدَرَجَتَهُ فِي دَرَجَاتِ النَّبِيئِينَ.
У зотни яратган нуринг устига яна нур бер, мартабаларини элчилар мартабаси ичра, даражаларини эса набийлар даражаси ичра юксалтир
وَأَسْئَلُكَ رِضَاكَ وَرِضَاهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ. مَعَ الْعَافِيَةِ الدَّآئِمَةِ وَالْمَوْتِ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَكَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ عَلَىٰ تَحْقِيقِهَا مِنْ غَيْرِ تَبْدِيلٍ وَّلَا تَغْيِيرٍ.
Эй оламлар Робби, Сендан Ўз розилигингни ва у зотнинг ризосини, доимий офиятни ҳамда Китоб, Суннат ва Жамоат узра, ўзгартиришсиз ва алмаштиришсиз ҳақиқий шаҳодат калимаси билан вафот этишни сўрайман
وَاغْفِرْ لِي مَا ارْتَكَبْتُهُ بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَآ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ.
Фазлинг, саховатинг ва караминг ила содир этган гуноҳларимни мағфират эт, эй карамлиларнинг энг Карамлиси
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَإِمَامِ الْمُرْسَلِينَ. وَعَلَىٰٓ ءَالِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ. وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Аллоҳ таоло саййидимиз Муҳаммадга — набийлар хотами ва расуллар имомига, оилалари ва барча саҳобаларига салавот йўлласин. Барча элчиларга салом бўлсин ва оламлар Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин