مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Мені немає з чим постати перед тобою, окрім моєї доброї надії на тебе.
Uk
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Не маю з чим постати перед Тобою, крім доброї надії на Тебе,
Тож, Господи мій, помилуй мене і випробуванням не піддавай
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Я покаявся, Господи, тож прийми моє каяття і прости мене,
Зітри мій гріх і пробач кожну мою провину
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Боюся я свого кінця, тож даруй мені безпеку милостиво,
Лише через чисту ласку, доброту, щедрість та прихильність
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
О, Господи, від падіння мого підніми мене,
Помножились гріхи мої, і від безлічі провин збентежився розум мій
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Допоможи мені, допоможи, прискор полегшення і визволи мене,
І даруй мені, Боже мій, знання, дароване безпосередньо від Тебе
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Яким очиститься серце від іржі та всякої завіси,
О Ти, Хто чує благання, дай відповідь і почуй мій заклик
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Немає в мене нікого, крім Тебе, Хто б обдарував мене,
Немає в мене нікого, крім Тебе, Хто б збагатив мене