قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Uk
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Явилося мені
її світло вечірньої пори
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Сутність, що зачарувала творіння оздобами своєї краси
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Імена величні
скільки недужих вони зцілили
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Став він убитим у пристрасті й зустрів свою смерть
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Друже мій, не картай мене
прославляння Пророка — моє мистецтво
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Вино моє і глечик мій — із нектару її перлистих вуст
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Нехай благословить Володар Величності
Пророка дорогоцінного
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
А також рід його піднесений, сподвижників і нащадків