يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
О ти, хто наблизився і піднявся
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
О Ти, хто наблизився і піднявся,
І став чистим у сутності та родині,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Ти піднявся до найвищих висот,
У подорожі, що не має рівних
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Твоя грудь була розкрита в повноті,
І ти збільшився в знаннях і духовному стані,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Ти справді став зразковою моделлю,
Ти Ясін і Таха
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Для тебе Аль-Бурак проявив повагу,
Коли побачив тебе, улюбленого,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Він схилив голову, наближаючись до тебе,
З твоїм світлом Бог проявив Свою велич
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
О ти, кому були даровані Сім Повторюваних Віршів (аль-Фатіха)
І ключ до дверей значень,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Ти піднявся над небесами,
І постукав у їхні ворота
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Ти вів пророків у молитві,
У святині очищених,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Потім піднявся до небес,
Поки душа прагнула свого бажання
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Ти зустрів Людей Послання (Пророків),
Людей керівництва та значення,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
І ти сам був сяючим ореолом,
Піднімаючись у щедрості та славі
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Тобі спочатку було дано п’ятдесят молитов,
Потім тобі було надано полегшення, щоб ти був задоволений
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
П'ять залишилися як обов'язок і наказ,
І їхній заклик до молитви відповідається
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
І на завершення, нехай благословення і мир
Мого Вчителя - поки птахи співають
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
На шляхетного Пророка,
Поки закоханий в ньому захоплюється
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
О Володарю Величі та Щедрості,
О Володарю Величі та Щедрості,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
О Володарю Величі та Щедрості,
Дай нам померти в релігії Ісламу
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
І на Сподвижників і Родину, панів,
Лідерів для людства в добрі,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
І на людей духовних таємниць і відданості,
Чиє життя ніхто не може порівняти.