يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
О Пророче! О Перлиста, Сяюча Зірко!
Uk
Uk
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О перлиста, сяюча зірка!
Ти є лідером Божественного зібрання, його невидимий суверен
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Твоя духовна рішучість завжди прагне, а твоя рука - це дощ благодаті,
І для Божественного Послання ти його могутній і вірний довірений
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О перлиста, сяюча зірка!
Ти є лідером Божественного зібрання, його невидимий суверен
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Через тебе знаки стали явними, і світла засяяли,
І ти, о Обраний, живий серед усього творіння
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О перлиста, сяюча зірка!
Ти є лідером Божественного зібрання, його невидимий суверен
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Тобі належить прапор, шляхетність і підтверджена честь,
І ти, о Мухаммед, є сяючим повним місяцем керівництва
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О перлиста, сяюча зірка!
Ти є лідером Божественного зібрання, його невидимий суверен
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Твій прапор зв'язаний, а тінь простягнута,
І ти, о Хвалений, живий у благословенній кімнаті
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
О Пророку! О перлиста, сяюча зірка!
Ти є лідером Божественного зібрання, його невидимий суверен
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Нехай молитви досконалості будуть на тобі і твоїх супутниках,
Поки світло сяє у космосі і сяйво поширюється