أَيَا مُرِيْدَ الله
Uk
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
Аллах Аллах Аллах Аллах, мій Господь — Аллах
Аллах Аллах Аллах, Величний — Аллах
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
О шукачу Аллаха, повторюю тобі слово — прислухайся
Якщо збагнеш моє слово, ти ним дійдеш до Аллаха
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
Тримайся, о шукачу, вина Божої Єдиності
А якщо прагнеш більшого, то забудь про все інше крім Нього
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
Згадуй Найвеличніше Ім'я, згорни всесвіт і здобудеш блага
І поринь в океан Споконвічності, бо це океан Аллаха
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
Поринь у море світла, істинного змісту та таємниць
І розчинися в цих краях, щоб серце твое досягло мети
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
Зникни в Об’єкті поклоніння, щоб пізнати смак споглядання
Адже все це буття — лише від світла Аллаха
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
Світ земний і світ небесний, так само як і світ могутності
Усе це лише описи, а Сутність — те, що назване
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
Відійди від якостей і зникни в самій Сутності Сутностей
Це лише мінливі барви, чий шлях веде до Аллаха
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
У Ньому — завершення всього, і від Нього — початок
І нині Він явився, а всесвіт — у Його шатах
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
Для Нього всесвіт — дзеркало і прояв Його якостей
Мухаммад — світло Сутності, хай благословить його Аллах
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
Аль-Алаві каже слово, що буде прийняте
Від нього розум іде в нестяму і зникає в Сутності Аллаха