حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Наш улюблений Обранець
Uk
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Наш улюблений, Обраний, благословіть нашого Пророка
Його обличчя — мов місяць і світило сяюче
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
О ти, хто був посланий нам шляхом у бутті
О Мухаммаде, зцілення моєї душі та хворого серця
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Серце переповнилося тугою та любов’ю до тебе, о Посланцю
О милість від Аллага для всіх світів
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Кращого за тебе ми не бачили в усьому всесвіті
Аллаг звеличив тебе над усім Своїм творінням найбільшою шаною
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
О ти з підведеними очима, весь всесвіт схилився перед тобою
Я йшов шляхом Ахмада, і я люблю Мухаммада
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Досконалий у всіх своїх рисах Та-Га, сонце в ранковому сяйві
Полилися сльози з очей у хвалі Посланця Аллага Мухаммада