Опиши прекрасного, досконалого в створенні та характері,

З сутності краси він досягнув досконалості.

Опиши граційного, чий погляд захоплює світи,

Опиши благородного, чий лик володіє досконалістю.

Опиши його мені в шовковій пишності, коли він з'являється,

Досконалий у кожній рисі, справжній майстер чарівності.

Опиши мені очі Хашиміта — опиши мені його сяйво,

Опиши мені уста, чия усмішка випромінювала світло.

Опиши красу, чиї очі природно темно окреслені без сурми,

Глибокі темні очі, чий погляд змушує забути газель.

Опиши ніжноокого, світлоликого,

Широкоокого, чия поява змушує забути півмісяць.

Опиши елегантність його статури, рожевий відтінок його щік,

Опиши красивого, чия краса перевершує уяву.

Опиши його сяючу шию, як блискучу зірку,

Опиши прекрасного, чиє світло у всесвіті сяє, як перлини.

Опиши яскравість його обличчя, сяючу перлину,

Опиши короля краси і заспівай йому пісню туги.

Опиши його вигнуті брови, його сяючі білі зуби,

Опиши його гладкі щоки і його солодку, ніжну мову.

Опиши його добре сформовані уста і блискучі різці,

Опиши росу його долонь, з яких текла злива.

Опиши його довгі вії, опиши ніс, як витягнутий меч,

Опиши вигнуті брови, що з'єднуються в досконалій гармонії.

Опиши Пророка, який прийшов перед Адамом,

Возвеличений той, хто його створив — ніхто не схожий на нього.

Чи бачили твої очі обличчя нашого Обраного?

Скажи мені — заради твого Господа — як ти досягнув того єднання?

Скільки разів я кличу: "О батьку Захри, прийди!"

Скільки разів я кличу: "О батьку Захри, наблизься!"

Я вигукнув: "О, як інтенсивна моя туга, о мій Коханий!"

Бо справді, мої очі прагнуть тієї краси!