Сад Наставника, Пророка нашого

Був приготований для богобоязливих

Усім, хто каже: "Ми задоволені

Улюбленцем, паном моїм Мухаммадом"

Любов до нього — це сутність досконалості

Його ступінь високий і коштовний

Його сподвижники — найкращі з людей

Вони присягнули Наставнику Мухаммаду

Обличчя його перевершило повні місяці

Господь примножив його радість

Світлом з'явився у всесвіті

Перед творінням Аллага, Мухаммад

Любов до нього — це обов'язок і борг

Хвала йому — це благо і здобуток

Ніяка журба не прийде до серця

Того, хто любить Мухаммада

Ахмад — це океан знань Господніх

Кожен, хто зустріне його, знайде щастя

Його водойма чиста й прохолодна

Для того, хто обожнює Мухаммада

Господь відкриває світи

Через Імама благородних чеснот

Печатка всіх посланців

Улюбленець, пан мій Мухаммад

Таха — найкраще з творінь Господа

Немов сонце у своєму ранковому сяйві

Цей світ, який ми споглядаємо

Перебуває у сяйві від Мухаммада

З підведеними чорними очима й великими зіницями

Його любе світло є осяйним

З білосніжними зубами й щілинами між ними

Мухаммад перевершив Господніх посланців

О люди, обличчя його світлосяйне

Пан мій, володар радісних звісток

Наш скарб, світло прозрінь

Ім'я його — Наставник Мухаммад

Його ступінь високий та обраний

Його опис коштовний та досконалий

Одкровення мого Господа зійшло

На Улюбленця, пана мого Мухаммада

Його милість охопила всі краї

Стираючи темряву невір'я

У пустелях та долинах

Засяяло світло Мухаммада

Його Закон дає всесвіту процвітання

І дні пишаються ним

Сльози того, хто його любить, капають

Від палкої любові до Мухаммада

Його врода присоромила повний місяць

І через нього зійшло Потаємне

І полчища невір'я були розбиті

Рішучістю нашого пана Мухаммада

Верблюд поскаржився на голод

Пророку посеред зібрання

Він сказав: "О Володарю заступництва

Будь моїм заступником, о Мухаммаде"

Газель звернулася до Наставника

Скаржачись і висловлюючи своє прохання

О Імаме Послання

Будь моїм поручителем, о Мухаммаде

Цей світ — лише година

Тож зроби свої діяння проявом покори

І придбай найкращий з крамів

Відвідини Наставника Мухаммада

Цей світ перейде

І його перебування не триватиме довго

Де той, хто йде і каже:

"Будь моїм заступником, о Мухаммаде"

Господи наш, даруй полегшення і посприяй

Прискор відвідини Обранця

Наші сльози течуть і падають

Від палкої любові до Мухаммада

Господи наш, підготуй шлях

Будь, мій Господи, нашим супутником

Щоб ми побачили милосердний місяць

Улюбленця, пана мого Мухаммада

Наша надія на Тебе прекрасна

Ти, о мій Господи, є Попечителем

А Пророк — найкращий поручитель

Улюбленець, пан мій Мухаммад

Усі ми сподіваємось на радісну звістку

Про від'їзд на відвідини

Яка ж чудова ця торгівля —

Відвідини Наставника Мухаммада

Де люди досконалості

Де володарі серед чоловіків

Вони витратили найкраще з майна

Прямуючи до пана мого Мухаммада

Їхні сльози капають і помітні

Щоразу, як вони зупиняються в долині

Їхня мета — найкращий із рабів

Улюбленець, пан мій Мухаммад

З Милостивим вони рушили в путь

Їхній караван долає пустища

І ми побачили їх наяву

Закоханими в пана мого Мухаммада

Спека тих пустель

Немов сніг від їхньої любові

Їхня фортеця — найкращий із рабів

Милість Наставника Мухаммада

Вільно проливай сльози

Коли побачиш молодий місяць

Здалека він засяяв

Містячи в собі світло від Мухаммада

Цей зелений купол постає

Його світло засліплює розум

Побачивши його, ллються

Сльози того, хто обожнює Мухаммада

Сад Наставника, Пророка нашого

Радує засмучене серце

Радійте, о наші відвідувачі

Заступництву від Мухаммада

Це Сад, тож радій

Ми прибули до Вісника

Не думай про мирські справи

А дивись на Наставника Мухаммада

Кожному, хто відвідує святиню

Пророк відповідає на вітання

Він досконало знає творіння

Сповістіть радісну звістку відвідувачам Мухаммада

Душі блукали в любові

Наші сльози лилися потоком

Відвідувачі досягли близькості

До Улюбленця, пана мого Мухаммада

О Улюбленцю богобоязливих

І світильнику, і ясне світло

О Абу аль-Касіме, нас покликали

І ми прийшли, о Мухаммаде

Ласкаво просимо, о наш Обранцю

Твоя дорогоцінна любов прийшла до нас

Здалека вона покликала нас

До Улюбленця, пана мого Мухаммада

Щоб ми побачили ту стоянку

На якій зійшов місяць

І той, хто тужить, піднісся

Від палкого кохання до Мухаммада

О заступнику у гріхах

І порятунку в бідах

І сяйво для сердець

Ти є світлом, о Мухаммаде

Твоє бажане становище величне

Ти доброчесний і щедрий

І добрий, і милосердний

І той, що прощає, о Мухаммаде

Радійте, о ви, що побачили

Сад Наставника і відвідали його

У Господа Трону ви були

Відвідувачами пана мого Мухаммада

Господь визначив щастя

І покликав вас до поклоніння

Це найвище благо і навіть більше —

Відвідини Наставника Мухаммада

Щасливі ви, хто відвідує

Ваші обличчя осяяні світлом

Ваш Господь — Господь Всепрощаючий

Для того, хто відвідав Мухаммада

Якби ж ми бачили тих, хто стоїть

Якби ж ми бачили тих, хто сидить

Якби ж ми бачили тих, хто просить

Про заступництво від Мухаммада

Світло найкращого з творінь прояснює

І Книга Господня читається

І науки Закону диктуються

У пана мого Мухаммада

Якщо ви повернетесь у безпеці

Повідомте людям осуду

Щоб вони прийшли з Тіхами

До Улюбленця, пана мого Мухаммада

Ознайомте їх із цією стоянкою

Розкажіть їм про палке кохання

Пробудіть їх від сну

Щоб вони відвідали Мухаммада

Якби ви тільки знали, о критики

Ви б не залишилися у своїх домівках

У нас немає іншої турботи в серці

Всі ми обожнюємо Мухаммада

Ми мандрували вночі на верхових тваринах

До Пророка, найкращого з творінь

Мій пане, скарбе дарів

Улюбленцю, пане мій Мухаммаде

Любов до нього оживляє серця

Господь прощає гріхи

Господь приховує вади

Через Улюбленця, пана мого Мухаммада

О Посланцю Аллага, поклич

Людей любові й прихильності

Вони тужать вдалині

Поклич їх, пане мій Мухаммаде

І звернися до Того, Хто визначає долі

Наш Господь, Дарувальник, дає полегшення

Після труднощів, щоб ми поспішили

До Улюбленця, пана мого Мухаммада

Чисті благословення

Благі та примножені

Коштовні та вічні

Для Улюбленця, пана мого Мухаммада

І мир від Аллага безперестанно

Сповнив пахощами всесвіт, проходячи крізь нього

Він розкрив груди та втішив

Заради Улюбленця, пана мого Мухаммада

І благословення доброчесним сподвижникам

Кожному мужу чеснот і дії

Тому, хто промовляє за Книгою Аллага

А також родині Мухаммада

Огорни Своїм вдоволенням, мій Господи

Найкращого праведника і сподвижника

А також аль-Фарука, мого улюбленого

Вони обидва спочивають біля Мухаммада

Огорни Володаря двох світил, мій Господи

І Батька двох онуків, мого улюбленого

Потім і двох дядьків, мій Господи

А потім і сподвижників Мухаммада

Огорни двох онуків, мій Господи

Родину найкращого з творінь, мої ліки

А також аз-Загру, яка сповіщає

Про досконалість Мухаммада

Огорни тих, хто не спить ночами

Усіх, хто читає вірди

Вони є людьми зв'язку

З Улюбленцем, паном моїм Мухаммадом

Огорни мешканців пустищ

І пустель, і безлюдних земель

Кожного екстатика й того, хто читає

Благословення Мухаммаду

Огорни, мій Господи, аскетів

І праведних рабів

І мужів, що стоять

У присутності нашого пана Мухаммада

І через них, о Господи, даруй перемогу

Завжди в цьому світі й у Житті Майбутньому

Збільш, о Господи, нагороду

Заради Улюбленця, пана мого Мухаммада

Господи, віджени заздрісників

Щоб вони не нашкодили нам, розчарованими

Будь для нас помічником і опорою

Заради Улюбленця, пана мого Мухаммада

Господи, не дозволь нашим ворогам

Здобути владу нашкодити нам

Одягни їх у шати приниження

І дай нам відповідь заради Мухаммада

Нашли скоріше на них страх

А також лихо на них

А також зло на них

І даруй перемогу родині Мухаммада

Творець цих вишуканих перлин —

Саліх із родини Джафара

Він сподівається на Твою найбільшу милість

Заради Улюбленця, пана мого Мухаммада

Він сподівається на милість, що ніколи не зникне

І на вдоволення та прийняття

І на зв'язок та наближення

До Улюбленця, пана мого Мухаммада

Він сподівається на милість від Тебе, мій Господи

На відвідини Обранця, мого улюбленого

Щороку серед сподвижників

Відвідуючи пана мого Мухаммада

І з благом наприкінці

Ми прагнемо досягти нашого бажання

Поблизу святині

У Бакі, о Мухаммаде