تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Душа моя прагне берега долини
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Моя душа прагне до берега долини
Ось я, мій Господи, візьми мене за руку
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Я проводжу ночі, голосно кличучи,
Моє серце тане від вогню смутку
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Коханий вразив мене надмірною любов'ю,
І вони сказали: "Він збожеволів!" О, моя витривалість!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Любов до Аллаха — це палаючий вогонь,
Що поглинає і душу, і тіло.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Атом любові до Милосердного Господа
Знімає всі печалі в День Поклику
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Я закохався в Божественне і не можу бути терплячим,
Бо вогонь Його любові горить у моєму серці
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Я люблю Тебе, о Творцю всіх істот,
Твоєю правдою, мій Господи, Ти один є моя мета
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Вся хвала Тобі, мій Господи, в кожному стані,
Бо Ти єдиний, без числа чи партнера
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
О люди любові, клянуся Аллахом, ви
У солодкому блаженстві назавжди.