قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Засяяв осяйний повний місяць
Uk
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Ласкаво просимо, о Імаме
Обранець, досконалий повний місяць
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Наш заступнику в день великого збору
Посланий Господом Всемогутнім
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Радісна звістка нам, ми досягли мети
Через Таха величного ступеня
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Вшанував його Господь усього людства
Бо немає йому рівного
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
О Володарю величі, о Чуйний
Раб, що кличе Тебе, не зазнає розчарування
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Заради честі улюбленого Пророка
Полегши нам кожну справу важку
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Благаю Тебе, о Господи людства
Даруй нам благу та праведну кончину
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Осели нас в Обителі Миру
Одяг наш там буде із шовку
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Відповідай на молитву мою, о Єдиний
І почуй мій заклик, о Вічний Оплоте
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
О Ти, що перебуваєш вічно
Ти — Вседержитель та Усезнаючий
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Вже засяяв повний місяць ясний
З Мавлідом Провідника-Благовісника
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Шлю я вітання та мир
Обраному, найкращому з людей
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
І роду його, і сподвижникам шляхетним
Доки ллється злива рясна