يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
Спрямуй шлях до Медіни, і ти побачиш сяйво
Uk
Uk
يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ
وَاقْصُدْ حِمَى نَبِيِّنَا طَهَ الْمُخْتَارْ
Спрямуй свій шлях до Медіни — і ти побачиш світло,
І шукай прихистку в нашого Пророка, Тахи Обраного.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْزَّهْرَا نَرْجُو نَظْرَةْ
أَرَى الْقُبَّةَ الْخَضْرَا لَيْلًا وَنَهَارْ
Мухаммаде, о батьку Захри, ми прагнемо твого погляду,
Я споглядаю Зелений Купол і вдень, і вночі.
مُحَمَّدْ يَا أَبَا الْقَاسِمْ إِنِّي هَائِمْ
عَسَى تَقْبَلْنِيْ خَادِمْ أَنَا وَالْحُضَّارْ
Мухаммаде, о батьку Касіма, я до нестями закоханий,
Нехай ти приймеш мене як слугу — і мене, і всіх присутніх.
فَامْدُدْ يَدَكْ وَالْبَاعَا وَالْذِّرَاعَا
وَاطْلُبْ مِنْهُ الْشَّفَاعَةْ وَقْتَ الْأَسْحَارْ
Тож простягни свої руки, і міць свою, і долоні,
І проси в нього заступництва в передсвітній час.
وَقِفْ حَوْلَ الْضَّرِيحِ يَا فَصِيحِ
وَاغْسِلْ قَلْبَ الْجَرِيحِ مِنَ الْأَْكْدَارْ
Стій біля благословенної гробниці, о красномовцю,
І омий поранене серце від усіх його печалей.