صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Uk
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Хай благословить тебе Аллах, о Світло
О Світло кожної оселі
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
О кращий серед тих, хто в оселях
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Посланцю Аллага, ти є
Ти — Світло втілене
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Світло над світлом, з яким ти прийшов
З ним зійшов Священний Коран
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
Ніша, світло та олія
Сяйвом ти прийшов досконалим
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Всесвіт не мав би буття, допоки
Не постав тобою прикрашеним
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
У переказах ти мовив
Що цей всесвіт із тебе постав
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Із присутності святої ти прийшов
І в ній ти перебуваєш вічно
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
Ти був до початку всього сущого
І вічність майбутня — як вічність споконвічна
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Ти був абсолютним і став
В узах земних прекрасним
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Немає в бутті нічого зовсім
Крім Світла, і я мовив: «Так»
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
З’явилося воно з незримого раптово
З найвищих висот зійшло
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
О Посланцю Аллага, ти здобув
Найвищу милість і всі чесноти
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
О Посланцю Аллага, тривай у вічності
А я буду твоїм вірним послідовником
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
Аль-Аляві плекає надію
Твоїм вдоволенням осягнути мету
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
О Посланцю Аллага, ти є
Ти — Світло втілене