أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Наблизився до нас виночерпій
Uk
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах — о наш Господарю!
Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах, Аллах — о наш Господарю!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Завіси "між" піднялися, і з'явилися вогні Єдності
Виявлені без "де", тож дивіться на них, о Суфії!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Я дзеркало мого Коханого, в його любові, о мій дух, зростай добре
Від іншого, ніж Він, о душе, будь відсутня, і відкинь усе нікчемне.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Оскільки Він проявився в цих місцях бачення, я став кланятися і поклонятися
Дякуючи Йому і славлячи, бо Він охопив мене в ідентичності.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
О дивовижність моєї зустрічі, о моє існування в моєму зникненні
О світло мого небосхилу, о моє життя навіки.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Наливник наблизився до нас і подав нам чашу.
Ми сьорбнули і напилися досхочу з чаш Хашимії.