نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Подих, що повіяв на нас із обителі Обраного
Uk
Uk
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, немає божества, крім Аллаха
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, Мухаммад — Посланник Аллаха
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Повіяв на нас легіт із заповіді Обраного,
легіт, що несе блаженство, ліки та зцілення
بِشَمِّهَا يِصْلَحْ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتُ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالِ اقْتَفَى
Вдихнувши його аромат, ми зцілюємо явне й потаємне,
о, який щасливий той, хто слідує за Пророком у будь-якому стані!
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, немає божества, крім Аллаха
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, Мухаммад — Посланник Аллаха
عَلَى قَدَمْ صِدْقٍ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالِ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Крокуючи стопою щирості з людьми високих прагнень і вірності,
вони — величні мужі, вони і є найшляхетніші
هُمْ أَهْلِ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلِ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Вони — хранителі таємниць, люди чистоти й ясності,
о погоничу верблюдів, співай, бо мій стан завдяки Пророку очистився
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, немає божества, крім Аллаха
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, Мухаммад — Посланник Аллаха
إِذَا بَدَتْ عَيْنِ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Коли з’явиться джерело щедрості Аллаха, Він простить нам,
Аллаха мені достатньо, і який же Він прекрасний Покровитель!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالْشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدْ رَبِّي خَيْرِ عَافِي عَفَى
Від Нього всі дари, від Нього — благополуччя та зцілення,
о Всещедрий, мій Господь — найкращий із тих, хто милує та прощає
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, немає божества, крім Аллаха
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, Мухаммад — Посланник Аллаха
اُمْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَة عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اُسْلُكْ بِنَا نَهْجِ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Даруй нам близькість Твого раба, Обраного,
і веди нас шляхом тих, хто пішов за його керівництвом
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Щоб ми зміцнилися на ньому та зі спадкоємцями-наступниками Пророка,
заради величі Ахмада, улюбленця Аллаха, скарбниці вірності
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, немає божества, крім Аллаха
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллах Аллах, Мухаммад — Посланник Аллаха
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقِ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Нехай Господь благословляє його, доки падає дощ і дарує достаток,
і його рід та сподвижників, доки блискавка миготить у небесах