Чи це спогад про сусідів у Дзі Саламі

Залишив твої очі такими червоними від сліз?

Чи це вітер, що дме з боку Казіми

І блискавка, що спалахує в чорній ночі з гори Ідам?

Що з твоїми очима, що коли ти кажеш їм утриматися,

Вони тільки більше плачуть? А твоє серце – коли ти намагаєшся його підняти, воно тільки більше збентежене

Чи думає закоханий, що його любов можна приховати

Між потоками сліз і палаючим серцем?

Якби не любов, твої сльози не лилися б через сліди, залишені твоїм коханим,

І ти не був би безсонним, згадуючи вербу і гору

Тож як ти можеш заперечувати цю любов, коли такі чесні свідки,

як плач і худорлявість, свідчать про неї проти тебе?

Агонія любові накреслила дві лінії сліз і горя

На твоїх щоках, бліді як бахар і червоні як канам

Так, видіння того, кого я люблю, прийшло до мене вночі, і я не міг заснути,

О, як любов заважає смакувати насолоду своїм стражданням!

О ти, хто дорікає мені за цю чисту любов, прийми моє вибачення.

Якби ти був справедливим, ти б зовсім не дорікав мені

Нехай тебе мине такий стан, як мій! Мій секрет не може бути прихований

Від моїх недоброзичливців, і ніколи не буде кінця моїй хворобі

Ти дав мені щиру добру пораду, але я її не почув,

Закоханий зовсім глухий до тих, хто його звинувачує

Я навіть підозрював пораду своїх сивих волосин, що дорікають мені,

Коли я знав, що порада старості і сивини поза підозрою