وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Коли я входжу на пороги і під зеленим куполом
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
І коли я входжу на пороги і під зеленим куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Погляд, погляд, о мій пане, заради Алі та Захри
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Богом клянусь, погляд, о дідусю, заради Алі та Захри
وَنَا لَمْدَحْ مُحْمَّدْ وَابُو بَكِرِ الصِدِّيقِ
І я хвалю Мухаммеда та Абу Бакра Правдивого
بِاللَّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا صَاحِبَ التَحْقِيقِ
Богом клянусь, погляд, о мій пане, о володарю істини
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
І коли я входжу на пороги і під зеленим куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Погляд, погляд, о мій пане, заради Алі та Захри
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Богом клянусь, погляд, о дідусю, заради Алі та Захри
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُمَرْ يَا ابْنَ الخَطَّابِ
І я хвалю Мухаммеда та Омара ібн аль-Хаттаба
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا مُلْهَمْ لِلْصَوَابِ
Богом клянусь, погляд, о мій пане, о натхненний праведністю
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
І коли я входжу на пороги і під зеленим куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Погляд, погляд, о мій пане, заради Алі та Захри
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Богом клянусь, погляд, о дідусю, заради Алі та Захри
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُثْمَانِ ابْنَ العَفَّانِ
І я хвалю Мухаммеда та Османа ібн Аффана
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا جَامِعَ القُرْآنِ
Богом клянусь, погляд, о мій пане, о збирачу Корану
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
І коли я входжу на пороги і під зеленим куполом
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Погляд, погляд, о мій пане, заради Алі та Захри
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
Богом клянусь, погляд, о дідусю, заради Алі та Захри
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعَلِي يَا قُرِّةْ عَيْنِي
І я хвалю Мухаммеда та Алі, о радість моїх очей
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا وَالِدَ السَّبْطَيْنِ
Богом клянусь, погляд, о мій пане, о батьку двох онуків