أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Що мені до всього?
Uk
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
О Аллаху, благослови Обраного
Нашого улюбленого Мухаммада, мир Йому.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Яка влада в мене над собою? Що я можу вдіяти?
Чому мені тривожитись за прожиток, коли Творець наділяє мене?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Я раб Господа, Який має могутність
Полегшити нею кожну справу тяжку.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
І хоч я лише раб, немічний силою,
Та Господь мій над кожною річчю Всемогутній.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Що я можу вдіяти, будучи рабом підвладним?
Все зумовлено долею, і в цій істині немає сумнівів.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Допомоги, допомоги, о Посланцю Аллаха
І втамуй нашу спрагу підтримкою, о Улюблений Аллаха.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Господь споглядає мене, а мій власний погляд нічого не вартий
В утробах і лоні з краплі єдиної Він надав мені подоби.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Він каже тому, що забажає: «Будь!» — і воно постає, Він творить і повертає, Преславен Він
Він судить у Своєму творінні, як забажає, і чинить у Своєму Царстві те, що хоче.