يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
Чи є хтось, хто врятує мене від смутку і жалю в душі моїй?
Моє життя минуло в заборонених справах від ранку до ночі.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
Залишення правильного приносить невдоволення Господа на закам'яніле серце,
але Творець благословляє того, хто молиться, світлом у душі!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
О, наклепнику любові, скільки ти мене звинувачуєш у цій палкій пристрасті!
Але любов — це таємниця серця, її єдиний доказ — захоплення.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
Хто скуштував вино закоханих, той скуштував найсолодший напій!
Такий мій шлях, прямий і невимовний, і його не досягти мистецтвом слів.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
У ніч Ісра він піднявся, фізично, у невидимий світ,
наблизившись до Господа Трону і отримавши Його найповніший дар.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
Око Обраного не відхилилося; це був виконаний заповіт.
Це Пророк! Досягайте через нього благодаті і ступенів чистоти!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Обраного!
О Господи наш, о Владико наш! Благослови Мухаммада, Обраного!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
Мій заступник у День Суду, піднімаючи високо прапор надії.
Дивіться на все людство в пилу і безладі, боячись побачити свої вчинки.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
Не буде порятунку від того страху, коли всі життя закінчаться,
окрім через того, кого Бог благословив прийняттям і досконалістю.