صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Бадрійська молитва
Uk
Uk
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Благословення Аллаха та мир Аллаха
на Тагу, Посланця Аллаха
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Благословення Аллаха та мир Аллаха
на Ясіна, улюбленця Аллаха
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Шукаємо заступництва Ім'ям Аллаха
та Провідником, Посланцем Аллаха
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
І кожним борцем заради Аллаха
заради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Боже мій, вбережи цю громаду
від лиха та відплати
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Від тривоги та від скорботи
заради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Боже мій, врятуй нас і визволи
від усякої шкоди, і відведи
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Підступи ворогів Своєю ласкою
заради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Боже мій, полегши тягар страждань
від грішників та загибелі
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Від усякої біди та пошесті
заради людей Бадра, о Аллах!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Скільки милостей було даровано
і скільки принижень було уникнуто
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Скільки благ було ніспослано
заради людей Бадра, о Аллах!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Скількох літніх Ти збагатив
і скільком бідним Ти надав поміч
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Скількох грішників Ти зцілив
заради людей Бадра, о Аллах!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Стало тісно в нашому серці
попри всю широчінь землі
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Тож врятуй від цієї тяжкої біди
заради людей Бадра, о Аллах!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Ми прийшли, благаючи про милість
про повноту добра та щастя
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Тож примнож щедрість Своїх дарів
заради людей Бадра, о Аллах!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Не відсилай нас із розчаруванням
але наділи нас благочестям
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О Володарю величі та шани
заради людей Бадра, о Аллах!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Якщо Ти відмовиш, до кого нам іти
з усіма нашими потребами?
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
О Той, Хто розвіює тривоги
заради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Боже мій, прости й вшануй нас
виконавши наші прохання
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Відведи від нас усяке зло
заради людей Бадра, о Аллах!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Боже мій, Ти — Володар доброти
Володар ласки та милосердя
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Скільки скорбот Ти прогнав геть
заради людей Бадра, о Аллах!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Благослови ж Пророка праведного
без ліку та без межі
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
І його шляхетних нащадків
заради людей Бадра, о Аллах!