اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Гіджра — подорож нашого Провідника
Uk
Uk
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
Гіджра — це шлях нашого Провідника,
він ніс нам Іслам як нашу віру
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
Мир Божий нехай спочине на Провіднику,
поки все творіння відлунює: «Амінь»
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
Ас-Сіддік покинув свою оселю
у супроводі найкращого з благочестивих
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
Нехай благословення Божі осяють його,
він сповнив світ променистим світлом
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
Аллах взяв на Себе його захист,
а Алі постав, щоб пожертвувати собою заради нього
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
Дізнавшись таємниці лихих людей,
донька Ас-Сіддіка поспішала до нього
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
Обранець дістався до Тайби,
і невірство відступило в ганебній поразці
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
Воїни Аллаха оточують його
величним сяйвом Ісламу
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
Душами нашими захистимо Обранця
і проти невірних будемо битися за нього
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
Складаємо обітницю Аллаху,
як Його воїни та вірні помічники