يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Uk
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
О найпрекрасніший з пророків,
о найдосконаліший з обраних,
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
О Печать Посланців — як
солодко Ти перебуваєш у серці моїм!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
О Той, у кому образ
всесвіту всього згорнутий і вкладений,
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Дарунок предвічний і вічний,
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Ти — той, кому дароване
заступництво повне і досконале,
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
І коли все творіння
шукатиме заступництва пророків,
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Тоді буде мовлено людям:
«Здійснилася ваша надія —
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Спрямуйтеся ж до Мухаммада,
Брами Господа Всевишнього».
آيَاتُهُ شَافِيَة
Знамення його — цілющі,
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Він для цього призначений,
він — саме хваління довершене.
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Тоді він вигукне, схилившись у поклоні:
«О Господи мій, обдаруй і будь вдоволений!»
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Пролунає: «Заступайся, о Любимий!
О найчистіший серед обраних,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Проси — і дано буде тобі бажане,
і не залиш жодного грішника».
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
О найчистіший серед обраних,
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Благословляйте Того, хто вознісся
понад небеса у висоти,
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Се — Улюблений, що завтра
відведе від нас усі тяготи.
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
О Господи наш, прихили до нас
серце його пречисте,
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
І даруй нам кінець з пахощами мускусу,
о Той, хто відповідає на заклики,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Заради сокровенних таємниць Сутності.