هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Це те місце, де шукали прихистку народи.
Uk
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Це та обитель, у якій притулок знайшли народи
Де перед величчю схилилися і араби, і чужинці
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Це місце Посланця Аллаха, найшляхетнішого серед тих
Кому від Господа прийшли і приписи, і мудрість
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Це — Мухаммад, Провідник, чиїм світлом напуття
Були розвіяні над нами і кривда, і пітьма
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Це той, хто піднісся понад самі небеса
До стану слави, якого не спроможні осягнути народи
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
О мій господарю, Посланцю Бога, надіє моя
О ти, у кого захисту шукаю, коли спіткнеться нога
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Тобою я був спрямований до віри, і завдяки цьому
Твоя милість принесла мені нескінченні блага
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Нехай Творець створінь благословляє тебе, доки голуб вуркоче
І доки з хмар небесних ллються зливи рясні